Se.Cherkasov/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2026-02-05 00:26:15 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply updates to Polish and Silesian room names

Browse Source
This commit is contained in:
Dav999
2023-10-09 22:55:20 +02:00
committed by Misa Elizabeth Kai
parent e847fc2d43
commit 1254209a22
4 changed files with 310 additions and 310 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
desktop_version/lang/pl/roomnames_special.xml
View File

@@ -9,14 +9,14 @@
<roomname english="The Tower" translation="Wieża" explanation="One of the stages"/>
<roomname english="Warp Zone" translation="Strefa Zakrzywiona" explanation="One of the stages"/>
<roomname english="Space Station" translation="Stacja Kosmiczna" explanation="One of the stages"/>
<roomname english="Outside Dimension VVVVVV" translation="Poza Wymiarem VVVVVV" explanation="For rare rooms outside the normal area"/>
<roomname english="Outside Dimension VVVVVV" translation="Poza wymiarem VVVVVV" explanation="For rare rooms outside the normal area"/>
<roomname english="???" translation="???" explanation=""/>
<roomname english="The Super Gravitron" translation="Super Grawitron" explanation="An expanded version of the room at 53, 50"/>
<roomname english="I Can&apos;t Believe You Got This Far" translation="Nie Wierzę, Że Tu Jesteś" explanation="If you&apos;re playing No Death Mode, the room Prize for the Reckless has this roomname instead (the room is altered to make it possible to do this section without dying)"/>
<roomname english="Imagine Spikes There, if You Like" translation="Wyobraź Sobie Tu Kolce" explanation="If you&apos;re playing a time trial, the room Prize for the Reckless has this roomname instead (the room is altered to make it possible to do this section without dying)"/>
<roomname english="I Can&apos;t Believe You Got This Far" translation="Nie wierzę, że tu jesteś" explanation="If you&apos;re playing No Death Mode, the room Prize for the Reckless has this roomname instead (the room is altered to make it possible to do this section without dying)"/>
<roomname english="Imagine Spikes There, if You Like" translation="Wyobraź sobie tu kolce" explanation="If you&apos;re playing a time trial, the room Prize for the Reckless has this roomname instead (the room is altered to make it possible to do this section without dying)"/>
<!-- - -->
<roomname english="Rear Window" translation="Okno Na Podwórze" explanation="Named after the Hitchcock film (The final stage has room names that suggest old black and white TV shows.)"/>
<roomname english="Rear Vindow" translation="Okno Na Podvórze" explanation=""/>
<roomname english="Rear Window" translation="Okno na podwórze" explanation="Named after the Hitchcock film (The final stage has room names that suggest old black and white TV shows.)"/>
<roomname english="Rear Vindow" translation="Okno na podvórze" explanation=""/>
<!-- - -->
<roomname english="On the Waterfront" translation="Awantura o Basię" explanation="Named after the 1954 film (The final stage has room names that suggest old black and white TV shows.)"/>
<roomname english="On the Vaterfront" translation="Avantura o Basię" explanation=""/>
@@ -52,13 +52,13 @@
<roomname english="Vunsmoke 19v6" translation="Viesamovity Dvór" explanation=""/>
<roomname english="Gunsmoke 1966" translation="Niesamowity Dwór" explanation="Gunsmoke changed to colour in 1966 (Second part of the final stage has references to Colour TV shows)"/>
<!-- - -->
<roomname english="Please enjoy these repeats" translation="Powtórka z Rozrywki" explanation="This stage also has a number of rooms which are harder versions of easier challenges, like this one. (The final stage has room names that suggest old black and white TV shows.)"/>
<roomname english="Please envoy theve repeats" translation="Povvtórka z Rozryvvki" explanation=""/>
<roomname english="Plse envoy tse rvpvas" translation="Vovvtórkv zv Rozryvvkv" explanation=""/>
<roomname english="Vl envoy te rvevs" translation="Vovvvóvvv vv Vovzyvv Vvv" explanation=""/>
<roomname english="Vv evo tv vevs" translation="Vrzevyjmy vo Jevvcze Rvv" explanation=""/>
<roomname english="Iv vhv Mvrvivs" translation="Przeżvjmy Tv Jeszcze Rvz" explanation=""/>
<roomname english="In the Margins" translation="Przeżyjmy To Jeszcze Raz" explanation="Not sure if this has a TV show reference, might just be meant literally (Second part of the final stage has references to Colour TV shows)"/>
<roomname english="Please enjoy these repeats" translation="Powtórka z rozrywki" explanation="This stage also has a number of rooms which are harder versions of easier challenges, like this one. (The final stage has room names that suggest old black and white TV shows.)"/>
<roomname english="Please envoy theve repeats" translation="Povvtórka z rozryvvki" explanation=""/>
<roomname english="Plse envoy tse rvpvas" translation="Vovvtórkv zv rozryvvkv" explanation=""/>
<roomname english="Vl envoy te rvevs" translation="Vovvvóvvv vv vovzyvv vvv" explanation=""/>
<roomname english="Vv evo tv vevs" translation="Vrzevyjmy vo jevvcze rvv" explanation=""/>
<roomname english="Iv vhv Mvrvivs" translation="Przeżvjmy tv jeszcze rvz" explanation=""/>
<roomname english="In the Margins" translation="Przeżyjmy to jeszcze raz" explanation="Not sure if this has a TV show reference, might just be meant literally (Second part of the final stage has references to Colour TV shows)"/>
<!-- - -->
<roomname english="Try Jiggling the Antenna" translation="Popiół i Diament" explanation="(The final stage has room names that suggest old black and white TV shows.)"/>
<roomname english="Try Viggling the Antenna" translation="Popivł i Divment" explanation=""/>