diff --git a/desktop_version/lang/eo/cutscenes.xml b/desktop_version/lang/eo/cutscenes.xml
index 78b3668d..bd4b41f9 100644
--- a/desktop_version/lang/eo/cutscenes.xml
+++ b/desktop_version/lang/eo/cutscenes.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <cutscene id="talkpurple_intro" explanation="">
         <dialogue speaker="player" english="I&apos;m feeling a bit overwhelmed, Doctor." translation="Mi sentas min iom superŝarĝita, Doktoro."/>
         <dialogue speaker="player" english="Where do I begin?" translation="Kie mi komencu?"/>
-        <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press {b_map} to check where you are on the map!" translation="Memoru, ke vi povas premi {button} por kontroli, kie vi estas sur la mapo!" buttons="1"/>
+        <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press {b_map} to check where you are on the map!" translation="Memoru, ke vi povas premi {b_map} por kontroli, kie vi estas sur la mapo!" buttons="1"/>
         <dialogue speaker="purple" english="Look for areas where the rest of the crew might be..." translation="Serĉu areojn, kie eble estas la skipanoj..."/>
         <dialogue speaker="purple" english="If you get lost, you can get back to the ship from any teleporter." translation="Se vi perdiĝas, vi povas reveni al la ŝipo per iu ajn teleportilo."/>
         <dialogue speaker="purple" english="And don&apos;t worry! We&apos;ll find everyone!" translation="Kaj ne ĉagreniĝu! Ni ĉiujn trovos!"/>