diff --git a/desktop_version/lang/ar/strings.xml b/desktop_version/lang/ar/strings.xml
index 7c192c43..40d26b75 100644
--- a/desktop_version/lang/ar/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ar/strings.xml
@@ -803,6 +803,7 @@ You have found the secret lab!" translation="تهانينا!
     <string english="Spanish (ES)" translation="الإسبانية" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="الإسبانية" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="الإسبانية" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/ca/strings.xml b/desktop_version/lang/ca/strings.xml
index fa956d2f..dd78c943 100644
--- a/desktop_version/lang/ca/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ca/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Has trobat el laboratori secret!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="Castellà" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Spanish (LATAM)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Spanish (ARG.)" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/cy/strings.xml b/desktop_version/lang/cy/strings.xml
index 90b23913..393d1aaf 100644
--- a/desktop_version/lang/cy/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/cy/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Rwyt ti wedi dod o hyd i&apos;r labordy cyfrinachol!" explanation="" max="34*4"/
     <string english="Spanish (ES)" translation="Sbaeneg" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Sbaeneg" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Sbaeneg" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/de/strings.xml b/desktop_version/lang/de/strings.xml
index e869c9db..21c3a418 100644
--- a/desktop_version/lang/de/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/de/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Du hast das Geheimlabor gefunden!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="Spanisch" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Spanisch" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Spanisch" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/eo/strings.xml b/desktop_version/lang/eo/strings.xml
index cc34e896..3561d4c9 100644
--- a/desktop_version/lang/eo/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/eo/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Vi trovis la sekretan labon!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="Hispanen (Hispanio)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Hispanen (Latinameriko)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Hispanen (Argentino)" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/es/strings.xml b/desktop_version/lang/es/strings.xml
index c2cfae35..410d861e 100644
--- a/desktop_version/lang/es/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/es/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ You have found the secret lab!" translation="¡Enhorabuena!
     <string english="Spanish (ES)" translation="Español (España)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Español (Latinoamérica)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Español (Argentina)" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/es_419/strings.xml b/desktop_version/lang/es_419/strings.xml
index ea6a1cf9..c73a2252 100644
--- a/desktop_version/lang/es_419/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_419/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ You have found the secret lab!" translation="¡Felicitaciones!
     <string english="Spanish (ES)" translation="Español (ES)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Español (LATAM)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Español (Arg.)" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml b/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml
index e9bf98b1..460554a2 100644
--- a/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/es_AR/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ You have found the secret lab!" translation="¡Felicitaciones!
     <string english="Spanish (ES)" translation="Español (ES)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Español (LATAM)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Español (Arg.)" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/fa/cutscenes.xml b/desktop_version/lang/fa/cutscenes.xml
index a1b570cd..0bae1ffd 100644
--- a/desktop_version/lang/fa/cutscenes.xml
+++ b/desktop_version/lang/fa/cutscenes.xml
@@ -76,10 +76,9 @@
     <cutscene id="bigopenworldskip" explanation="">
         <dialogue speaker="purple" english="I&apos;ll be right here if you need any help!" translation="اگر کمک خواستی من اینجا هستم!"/>
     </cutscene>
-    <cutscene id="talkpurple_intro" explanation="***ENTER is OUTDATED***">
+    <cutscene id="talkpurple_intro" explanation="">
         <dialogue speaker="player" english="I&apos;m feeling a bit overwhelmed, Doctor." translation="من کمی گیج شدم دکتر."/>
         <dialogue speaker="player" english="Where do I begin?" translation="از کجا شروع کنم؟"/>
-        <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press ENTER to check where you are on the map!" translation="با فشار دادن کلید Enter می‌تونید روی نقشه مکان خودتون را ببینید!"/>
         <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press {b_map} to check where you are on the map!" translation="با فشار دادن کلید {b_map} می‌تونید روی نقشه مکان خودتون را ببینید!" buttons="1"/>
         <dialogue speaker="purple" english="Look for areas where the rest of the crew might be..." translation="دنبال جاهایی باشید که ممکنه بقیه‌ی خدمه باشن..."/>
         <dialogue speaker="purple" english="If you get lost, you can get back to the ship from any teleporter." translation="اگر گم شدید، می‌تونید از هر دورنورد به کشتی برگردید."/>
diff --git a/desktop_version/lang/fa/strings.xml b/desktop_version/lang/fa/strings.xml
index fe23b64c..3afb4a98 100644
--- a/desktop_version/lang/fa/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/fa/strings.xml
@@ -232,6 +232,11 @@
     <string english="Lets you see through what is behind the name at the bottom of the screen." translation="می‌توانید ببینید پشت اسم در پایین صفحه چی قرار دارد." explanation="" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Room name background is TRANSLUCENT" translation="پس‌زمینه‌ی نام اتاق شفاف است" explanation="" max="38*2" max_local="38*2"/>
     <string english="Room name background is OPAQUE" translation="پس‌زمینه‌ی نام اتاق کدر است" explanation="" max="38*2" max_local="38*2"/>
+    <string english="checkpoint saving" translation="" explanation="menu option"/>
+    <string english="Checkpoint Saving" translation="" explanation="title, makes checkpoints save the game" max="20" max_local="20"/>
+    <string english="Toggle if checkpoints should save the game." translation="" explanation="" max="38*3" max_local="38*3"/>
+    <string english="Checkpoint saving is OFF" translation="" explanation="makes checkpoints save the game" max="38*2" max_local="38*2"/>
+    <string english="Checkpoint saving is ON" translation="" explanation="makes checkpoints save the game" max="38*2" max_local="38*2"/>
     <string english="speedrun options" translation="گزینه‌های اسپیدران" explanation="menu option"/>
     <string english="Speedrunner Options" translation="گزینههای اسپیدران" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
     <string english="Access some advanced settings that might be of interest to speedrunners." translation="دسترسی به تنظیمات پیشرفته‌ای که به درد اسپیدرانرها می‌خورد." explanation="description for speedrunner options" max="38*5" max_local="38*5"/>
@@ -317,6 +322,9 @@
     <string english="Currently ENABLED!" translation="اکنون فعال است!" explanation="flip mode" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Currently Disabled." translation="اکنون غیرفعال." explanation="flip mode" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="برای باز کردن: بازی را تکمیل کنید." explanation="" max="38*3" max_local="38*3"/>
+    <string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="39"/>
+    <string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="39"/>
+    <string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39" max_local="39"/>
     <string english="Are you sure you want to quit?" translation="از خروج اطمینان دارید؟" explanation="quit the program" max="38*4" max_local="38*4"/>
     <string english="GAME OVER" translation="بازی تمام" explanation="bigger title" max="13" max_local="13"/>
     <string english="You managed to reach:" translation="توانستید برسید به:" explanation="you managed to reach the following room" max="40" max_local="40"/>
@@ -428,16 +436,13 @@
     <string english="To install new player levels, copy the .vvvvvv files to the levels folder." translation="برای نصب مراحل بازیکن جدید، فایل‌های .vvvvvv را در پوشه‌ی مراحل کپی کنید." explanation="" max="38*5" max_local="38*5"/>
     <string english="Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming." translation="از نمایش آدرس مرحله اطمینان دارید؟ اگر در حال استریم هستید، ممکن است اطلاعات حساسی را به نمایش بگذارید." explanation="" max="38*4" max_local="38*4"/>
     <string english="The levels path is:" translation="آدرس مرحله:" explanation="" max="40" max_local="40"/>
-    <string english="[ Press ACTION to Start ]" translation="[ برای شروع ACTION را بزنید ]" explanation="***OUTDATED***" max="38*2" max_local="38*2"/>
     <string english="[ Press {button} to Start ]" translation="[ برای شروع {button} بزنید ]" explanation="title screen. Expect `ACTION`" max="38*2" max_local="38*2"/>
     <string english="ACTION = Space, Z, or V" translation="ACTION = Space, Z, یا V" explanation="title screen" max="38*3" max_local="38*3"/>
-    <string english="[Press ENTER to return to editor]" translation="[برای برگشت به ویراستار ENTER را بزنید]" explanation="***OUTDATED***" max="40" max_local="40"/>
     <string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[برای برگشت به ویراستار{button} بزنید]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40" max_local="40"/>
-    <string english="- Press ACTION to advance text -" translation="برای جلو بردن متن ACTION را بزنید" explanation="***OUTDATED***" max="40" max_local="40"/>
     <string english="- Press {button} to advance text -" translation="برای جلو بردن متن {button} بزنید" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40" max_local="40"/>
-    <string english="Press ACTION to continue" translation="برای ادامه ACTION را بزنید" explanation="***OUTDATED***" max="34" max_local="34"/>
     <string english="Press {button} to continue" translation="برای ادامه {button} را بزنید" explanation="Expect `ACTION`" max="34" max_local="34"/>
-    <string english="[Press {button} to toggle gameplay]" translation="[برای تغییر گیم‌پلی {button} را بزنید]" explanation="Tab toggles whether the game is paused or not" max="39" max_local="39"/>
+    <string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39" max_local="39"/>
+    <string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39" max_local="39"/>
     <string english="Current Time" translation="زمان کنونی" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20" max_local="20"/>
     <string english="Best Time" translation="بهترین زمان" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20" max_local="20"/>
     <string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="جایزه بعدی در ۵ ثانیه" explanation="" max="38*2" max_local="38*2"/>
@@ -449,7 +454,6 @@
     <string english="All Trophies collected!" translation="تمام جایزه‌ها برده شد!" explanation="" max="38*2" max_local="38*2"/>
     <string english="New Record!" translation="رکورد جدید!" explanation="" max="20" max_local="20"/>
     <string english="New Trophy!" translation="جایزه جدید!" explanation="" max="20" max_local="20"/>
-    <string english="[Press ENTER to stop]" translation="[برای توقف ENTER را بزنید]" explanation="***OUTDATED***" max="40" max_local="40"/>
     <string english="[Press {button} to stop]" translation="[ برای متوقف {button} بزنید ]" explanation="stop super gravitron" max="40" max_local="40"/>
     <string english="SUPER GRAVITRON" translation="سوپر گراویتون" explanation="" max="20" max_local="20"/>
     <string english="SUPER GRAVITRON HIGHSCORE" translation="امتیاز بالا سوپر گراویتون" explanation="" max="38*4" max_local="38*4"/>
@@ -463,7 +467,6 @@
     <string english="[ QUIT ]" translation="[ خروج ]" explanation="in-game menu" max="40" max_local="40"/>
     <string english="[ GRAVITRON ]" translation="[ گراویتون ]" explanation="in-game menu" max="40" max_local="40"/>
     <string english="NO SIGNAL" translation="بدون سیگنال" explanation="map screen. So like a TV/computer monitor" max="29" max_local="29"/>
-    <string english="Press ACTION to warp to the ship." translation="برای سفر با کشتی ACTION را بزنید." explanation="***OUTDATED***" max="38*7" max_local="38*7"/>
     <string english="Press {button} to warp to the ship." translation="برای سفر با کشتی {button} را بزنید." explanation="spaceship. Warp = teleport. Expect `ACTION`" max="38*7" max_local="38*7"/>
     <string english="Missing..." translation="مفقود..." case="1" explanation="this male crew member is missing" max="15" max_local="15"/>
     <string english="Missing..." translation="مفقود..." case="2" explanation="this female crew member is missing" max="15" max_local="15"/>
@@ -478,7 +481,6 @@
     <string english="ERROR: Could not save game!" translation="خطا: بازی ذخیره نشد!" explanation="in-game menu" max="34*2" max_local="34*2"/>
     <string english="ERROR: Could not save settings file!" translation="خطا: فایل تنظیمات ذخیره نشد!" explanation="" max="38*2" max_local="38*2"/>
     <string english="Game saved ok!" translation="بازی ذخیره شد!" explanation="in-game menu" max="38*2" max_local="38*2"/>
-    <string english="[Press ACTION to save your game]" translation="[برای ذخیره بازی ACTION را بزنید]" explanation="***OUTDATED***" max="40" max_local="40"/>
     <string english="[Press {button} to save your game]" translation="[برای ذخیره بازی {button} را بزنید]" explanation="in-game menu. Expect `ACTION`" max="40" max_local="40"/>
     <string english="(Note: The game is autosaved at every teleporter.)" translation="(توجه: بازی در هر دورنورد خودش ذخیره می‌شود.)" explanation="in-game menu" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Last Save:" translation="آخرین ذخیره:" explanation="in-game menu" max="40" max_local="40"/>
@@ -564,21 +566,13 @@
     <string english="Untitled Level" translation="مرحله بدون نام" explanation="" max="20" max_local="20"/>
     <string english="Unknown" translation="ناشناخته" explanation="by Unknown [author]"/>
     <string english="Tile:" translation="کاشی:" explanation="editor, selected " max="34" max_local="34"/>
-    <string english="SCRIPT BOX: Click on top left" translation="کادر اسکریپت: روی بالا چپ کلیک کنید" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="SCRIPT BOX: Click on the first corner" translation="کادر اسکریپت: روی اولین کنج کلیک کنید" explanation="editor, a script box is an invisible box that runs a script when touched" max="39*3" max_local="39*3"/>
-    <string english="SCRIPT BOX: Click on bottom right" translation="کادر اسکریپت: روی پایین راست کلیک کنید" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="SCRIPT BOX: Click on the last corner" translation="کادر اسکریپت: روی آخرین کنج کلیک کنید" explanation="editor, a script box is an invisible box that runs a script when touched" max="39*3" max_local="39*3"/>
-    <string english="ENEMY BOUNDS: Click on top left" translation="حدود دشمنان: روی بالا چپ کلیک کنید" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on the first corner" translation="حدود دشمنان: روی اولین کنج کلیک کنید" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3" max_local="39*3"/>
-    <string english="ENEMY BOUNDS: Click on bottom right" translation="حدود دشمنان: روی پایین راست کلیک کنید" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on the last corner" translation="حدود دشمنان روی آخرین کنج کلیک کنید" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3" max_local="39*3"/>
-    <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on top left" translation="حدود پلتفرم: روی بالا چپ کلیک کنید" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on the first corner" translation="حدود پلتفرم: روی اولین کنج کلیک کنید" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3" max_local="39*3"/>
-    <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on bottom right" translation="حدود پلتفرم: روی پایین راست کلیک کنید" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on the last corner" translation="حدود پلتفرم: روی آخرین کنج کلیک کنید" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3" max_local="39*3"/>
-    <string english="Click on top left" translation="روی بالا چپ کلیک کنید" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Click on the first corner" translation="روی اولین کنج کلیک کنید" explanation="" max="39*3" max_local="39*3"/>
-    <string english="Click on bottom right" translation="روی پایین راست کلیک کنید" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Click on the last corner" translation="روی آخرین کنج کلیک کنید" explanation="" max="39*3" max_local="39*3"/>
     <string english="**** VVVVVV SCRIPT EDITOR ****" translation="**** ویراستار اسکریپت VVVVVV  ****" explanation="supposed to look like a Commodore 64 screen" max="36" max_local="36"/>
     <string english="PRESS ESC TO RETURN TO MENU" translation="برای برگشت به منو ESC را بزنید" explanation="Commodore 64-style script editor, TO MENU is redundant" max="36" max_local="36"/>
@@ -592,25 +586,17 @@
     <string english="2: Backing" translation="۲: حایل" explanation="editor tool. Non-solid background tiles" max="32" max_local="32"/>
     <string english="3: Spikes" translation="۳: خار" explanation="editor tool" max="32" max_local="32"/>
     <string english="4: Trinkets" translation="۴: ترینکت" explanation="editor tool. Shiny trinkets/collectibles" max="32" max_local="32"/>
-    <string english="5: Checkpoint" translation="۵: چک‌پوینت" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="5: Checkpoints" translation="۵: چک‌پوینت‌ها" explanation="editor tool. You restart at the last checkpoint after death" max="32" max_local="32"/>
-    <string english="6: Disappear" translation="۶: ناپدید شدن" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="6: Disappearing Platforms" translation="۶: سکوهای ناپدید‌شونده" explanation="editor tool. Platform that disappears when you step on it (disappearing platform, crumbling platform)" max="32" max_local="32"/>
     <string english="7: Conveyors" translation="۷: نقاله‌ها" explanation="editor tool. Conveyor belt" max="32" max_local="32"/>
-    <string english="8: Moving" translation="۸: متحرک" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="8: Moving Platforms" translation="۸: سکوهای متحرک" explanation="editor tool. Moving platform" max="32" max_local="32"/>
     <string english="9: Enemies" translation="۹: دشمنان" explanation="editor tool" max="32" max_local="32"/>
-    <string english="0: Grav Line" translation="۰: خط جاذبه" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="0: Gravity Lines" translation="۰: خطوط جاذبه" explanation="editor tool. Gravity line, which flips your gravity when touching it" max="32" max_local="32"/>
     <string english="R: Roomtext" translation="R: متن اتاق" explanation="editor tool. Freely typed text, consider just Text" max="32" max_local="32"/>
-    <string english="T: Terminal" translation="T: پایانه" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="T: Terminals" translation="T: پایانه‌ها" explanation="editor tool. Computer which can be activated by the player to run a script" max="32" max_local="32"/>
-    <string english="Y: Script Box" translation="Y: کادر اسکریپت:" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Y: Script Boxes" translation="Y: کادرهای اسکریپت" explanation="editor tool. Invisible box that runs a script when touched" max="32" max_local="32"/>
-    <string english="U: Warp Token" translation="U: نشان سفر" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="U: Warp Tokens" translation="U: نشان‌های سفر" explanation="editor tool. Small teleporter with entrance and destination" max="32" max_local="32"/>
     <string english="I: Warp Lines" translation="I: خطوط سفر" explanation="editor tool. Makes a room edge be connected to its opposite edge" max="32" max_local="32"/>
-    <string english="O: Crewmate" translation="O: خدمه همراه" explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="O: Crewmates" translation="O: خدمه همراه" explanation="editor tool. Crewmate that can be rescued" max="32" max_local="32"/>
     <string english="P: Start Point" translation="P: نقطه شروع" explanation="editor tool" max="32" max_local="32"/>
     <string english="START" translation="شروع" explanation="start point in level editor" max="10" max_local="10"/>
@@ -641,6 +627,7 @@
     <string english="Tileset Colour Changed" translation="رنگ کاشی تغییر کرد" explanation="level editor, user changed the tileset colour/variant of the room" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Enemy Type Changed" translation="نوع دشمن تغییر کرد" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="سرعت سکو اکنون برابر با {speed} است" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3" max_local="38*3"/>
+    <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="بارگذاری مجدد منابع" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="خطا: فرمت اشتباه" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="نقشه‌ی بارگذاری شده {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3" max_local="38*3"/>
@@ -677,9 +664,7 @@
     <string english="Game Saved" translation="بازی ذخیره شد" explanation="" max="30" max_local="30"/>
     <string english="Press arrow keys or WASD to move" translation="برای حرکت از کلیدهای چهارجهت یا WASD استفاده کنید" explanation="" max="32*2" max_local="32*2"/>
     <string english="Press left/right to move" translation="برای حرکت کلیدهای چپ/راست را بزنید" explanation="" max="32*2" max_local="32*2"/>
-    <string english="Press ACTION to flip" translation="برای پریدن ACTION را بزنید" explanation="***OUTDATED***" max="32*3" max_local="32*3"/>
     <string english="Press {button} to flip" translation="برای پریدن {button} را بزنید" explanation="expect `ACTION`" max="32*3" max_local="32*3"/>
-    <string english="Press ENTER to view map and quicksave" translation="برای نمایش نقشه و ذخیره سریع ENTER را بزنید" explanation="***OUTDATED***" max="32*3" max_local="32*3"/>
     <string english="Press {button} to view map and quicksave" translation="برای نمایش نقشه و ذخیره سریع {button} را بزنید" explanation="" max="32*3" max_local="32*3"/>
     <string english="If you prefer, you can press UP or DOWN instead of ACTION to flip." translation="همچنین می‌توانید از کلیدهای بالا و پایین به جای ACTION برای پریدن استفاده کنید." explanation="" max="34*3" max_local="34*3"/>
     <string english="Help! Can anyone hear this message?" translation="کمک! کسی این پیام را می‌شنود؟" explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4" max_local="25*4"/>
@@ -785,6 +770,7 @@ You have found the secret lab!" translation="مبارکه!
     <string english="Pan-European Font Design by" translation="طراحی فونت اروپایی از" explanation="" max="40" max_local="40"/>
     <string english="Fonts by" translation="فونت‌ها از" explanation=""/>
     <string english="Other Fonts by" translation="دیگر فونت‌ها از" explanation=""/>
+    <string english="Editing and LQA" translation="" explanation=""/>
     <string english="Arabic" translation="عربی" explanation=""/>
     <string english="Catalan" translation="کاتالان" explanation=""/>
     <string english="Welsh" translation="ولزی" explanation=""/>
@@ -806,6 +792,10 @@ You have found the secret lab!" translation="مبارکه!
     <string english="Ukrainian" translation="اوکراینی" explanation=""/>
     <string english="Chinese (Simplified)" translation="چینی ساده" explanation=""/>
     <string english="Chinese (Traditional)" translation="چینی (سنتی)" explanation=""/>
+    <string english="Spanish (ES)" translation="" explanation=""/>
+    <string english="Spanish (LATAM)" translation="" explanation=""/>
+    <string english="Spanish (ARG.)" translation="" explanation=""/>
     <string english="Persian" translation="فارسی" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
+    <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/fr/strings.xml b/desktop_version/lang/fr/strings.xml
index b7f69dc4..6fe683dd 100644
--- a/desktop_version/lang/fr/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/fr/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Vous avez trouvé le labo secret !" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="Espagnol" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Espagnol" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Espagnol" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/ga/strings.xml b/desktop_version/lang/ga/strings.xml
index bb19ca2c..5e7416e5 100644
--- a/desktop_version/lang/ga/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ga/strings.xml
@@ -797,6 +797,7 @@ Fuair tú an tsaotharlann rúnda!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="Spáinnis" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Spáinnis" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Spáinnis" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/it/strings.xml b/desktop_version/lang/it/strings.xml
index 4a3c32f3..f601dfca 100644
--- a/desktop_version/lang/it/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/it/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Hai trovato il laboratorio segreto!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="Spagnolo" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Spagnolo" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Spagnolo" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/ja/strings.xml b/desktop_version/lang/ja/strings.xml
index 0586db9e..bc4a391c 100644
--- a/desktop_version/lang/ja/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ja/strings.xml
@@ -861,6 +861,7 @@ You have found the secret lab!" translation="よくやった!
     <string english="Spanish (ES)" translation="スペイン語 (ES)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="スペイン語 (LATAM)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="スペイン語 (ARG.)" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/ko/strings.xml b/desktop_version/lang/ko/strings.xml
index 10ff2981..a1987824 100755
--- a/desktop_version/lang/ko/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ko/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ You have found the secret lab!" translation="축하합니다!
     <string english="Spanish (ES)" translation="스페인어" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="스페인어" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="스페인어" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/nl/strings.xml b/desktop_version/lang/nl/strings.xml
index 09a551ae..38ad3fe1 100644
--- a/desktop_version/lang/nl/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/nl/strings.xml
@@ -796,6 +796,7 @@ Je hebt het geheime lab gevonden!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="Spaans (Spanje)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Spaans (Latijns-Amerika)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Spaans (Argentinië)" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/pl/strings.xml b/desktop_version/lang/pl/strings.xml
index c88a28fa..33f9a007 100644
--- a/desktop_version/lang/pl/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/pl/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Znaleziono tajne laboratorium!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="hiszpanski" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="hiszpanski" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="hiszpanski" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/pt_BR/strings.xml b/desktop_version/lang/pt_BR/strings.xml
index dd5d677b..8a3a076e 100644
--- a/desktop_version/lang/pt_BR/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/pt_BR/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Você encontrou o laboratório secreto!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="Espanhol (Europeu)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Espanhol (LATAM)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Espanhol (Argentina)" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/pt_PT/strings.xml b/desktop_version/lang/pt_PT/strings.xml
index 51ca859b..3f8a5c00 100644
--- a/desktop_version/lang/pt_PT/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/pt_PT/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Encontraste o laboratório secreto!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="Castelhano" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Spanish (LATAM)" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Spanish (ARG.)" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/ru/strings.xml b/desktop_version/lang/ru/strings.xml
index 3b310c88..b9cc70b3 100644
--- a/desktop_version/lang/ru/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ru/strings.xml
@@ -820,6 +820,7 @@ You have found the secret lab!" translation="Поздравляем!
     <string english="Spanish (ES)" translation="Испанский" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Испанский" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Испанский" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/szl/strings.xml b/desktop_version/lang/szl/strings.xml
index 38640252..8f9e3960 100644
--- a/desktop_version/lang/szl/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/szl/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Wysznupano tajne laboratoriōm!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="gŏdka hiszpańsko" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="gŏdka hiszpańsko" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="gŏdka hiszpańsko" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/tr/strings.xml b/desktop_version/lang/tr/strings.xml
index cd98037d..9d4f43d0 100644
--- a/desktop_version/lang/tr/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/tr/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ Gizli laboratuvarı buldun!" explanation="" max="34*4"/>
     <string english="Spanish (ES)" translation="Ispanyolca" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="Ispanyolca" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="Ispanyolca" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/uk/strings.xml b/desktop_version/lang/uk/strings.xml
index 33c6fa97..e147c6f0 100644
--- a/desktop_version/lang/uk/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/uk/strings.xml
@@ -795,6 +795,7 @@ You have found the secret lab!" translation="Поздоровляємо!
     <string english="Spanish (ES)" translation="іспанська" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="іспанська" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="іспанська" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/zh/strings.xml b/desktop_version/lang/zh/strings.xml
index a9b83ef0..9295329e 100644
--- a/desktop_version/lang/zh/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/zh/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@ You have found the secret lab!" translation="恭喜你！
     <string english="Spanish (ES)" translation="西班牙语" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="西班牙语" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="西班牙语" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>
diff --git a/desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml b/desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml
index 9d58c94e..94b34e22 100644
--- a/desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml
@@ -805,6 +805,7 @@ You have found the secret lab!" translation="恭喜你！
     <string english="Spanish (ES)" translation="西班牙語" explanation=""/>
     <string english="Spanish (LATAM)" translation="西班牙語" explanation=""/>
     <string english="Spanish (ARG.)" translation="西班牙語" explanation=""/>
+    <string english="Persian" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>