Se.Cherkasov/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2026-01-29 17:38:16 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add files for Persian localization

Browse Source 
A bit overdue since this was delivered a few weeks ago (oops),
but here it is!

Thanks to Amir Arzani and Masoud Varaste.
This commit is contained in:
Dav999
2025-04-13 04:11:31 +02:00
committed by Ethan Lee
parent 719ed9a67b
commit 3eb88e0ac0
10 changed files with 2223 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
desktop_version/lang/fa/strings_plural.xml Normal file
View File

@@ -0,0 +1,32 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Please read README.txt for information about the language files -->
<strings_plural max_local_for="8x10">
<string english_plural="You rescued {n_crew|wordy} crewmates" english_singular="You rescued {n_crew|wordy} crewmate" explanation="These two strings are displayed underneath each other (1/2)" max="40" var="n_crew" expect="6" max_local="40">
<translation form="0" translation="تا الان {n_crew|wordy} خدمه نجات دادی"/>
<translation form="1" translation="تا الان {n_crew|wordy} خدمه نجات دادی"/>
</string>
<string english_plural="and found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="and found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="These two strings are displayed underneath each other (2/2)" max="38*2" var="n_trinkets" expect="20" max_local="38*2">
<translation form="0" translation="و {n_trinkets|wordy} خرده‌ریز پیدا کردی."/>
<translation form="1" translation="و {n_trinkets|wordy} خرده‌ریز پیدا کردی."/>
</string>
<string english_plural="And you found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="And you found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="You rescued all the crewmates! And you found XX trinket(s)." max="38*3" var="n_trinkets" expect="20" max_local="38*3">
<translation form="0" translation="و {n_trinkets|wordy} خرده‌ریز پیدا کردی."/>
<translation form="1" translation="و {n_trinkets|wordy} خرده‌ریز پیدا کردی."/>
</string>
<string english_plural="{n_crew|wordy} crewmates remain" english_singular="{n_crew|wordy} crewmate remains" explanation="Reminder: you can add |upper for an uppercase letter." max="38*2" var="n_crew" expect="100" max_local="38*2">
<translation form="0" translation="{n_crew|wordy} خدمه باقی مانده"/>
<translation form="1" translation="{n_crew|wordy} خدمه باقی مانده"/>
</string>
<string english_plural="{n_crew|wordy} remain" english_singular="{n_crew|wordy} remains" explanation="You have rescued a crew member! XX remain" max="32*2" var="n_crew" expect="100" max_local="32*2">
<translation form="0" translation="{n_crew|wordy} نفر دیگر باقی مانده"/>
<translation form="1" translation="{n_crew|wordy} نفر دیگر باقی مانده"/>
</string>
<string english_plural="Hardest Room (with {n_deaths} deaths)" english_singular="Hardest Room (with {n_deaths} death)" explanation="game complete screen" max="40" var="n_deaths" expect="1000" max_local="40">
<translation form="0" translation="سخت‌ترین اتاق (با {n_deaths} مرگ)"/>
<translation form="1" translation="سخت‌ترین اتاق (با {n_deaths} مرگ)"/>
</string>
<string english_plural="{n} normal room names untranslated" english_singular="{n} normal room name untranslated" explanation="per-area counts for room name translator mode" max="38*4" var="n" expect="48" max_local="38*4">
<translation form="0" translation="{n} نام اتاق عادی ترجمه نشده"/>
<translation form="1" translation="{n} نام اتاق عادی ترجمه نشده"/>
</string>
</strings_plural>