Add an undoing & redoing system to the editor (#1085)

* Add undoing & redoing to the editor

It's very easy to make mistakes in VVVVVV's built-in level editor, with
no way to undo them. This commit adds an undo and redo system, bound to
CTRL+Z for undo and CTRL+Y for redo. The undo and redo stacks don't
have any limits, but could easily happen in the future. VVVVVV's data
is small enough where this should never be an issue, however.

No notes show up for undoing and redoing, because keeping track of what
specific action you're doing may bloat the system, and would get
annoying for the end-user. Notes are a bit annoying in general, even.

* Add level resizing to undo/redo system

* searchable gettext for undo/redo notes

* A few fixes and cleanup

The main fix was how holding right click to remove tiles did not
commit an action.

* Spikes also need to commit

* Cancelling placing a terminal/script box shouldn't have undo events

* Don't commit tile events if removing entities

* Clear redo buffer on level load

* Remove unneeded pointers from memcpy

* Add strings to lang files

* Fix definition in Editor.h

* Explain double-uncommit

* Don't unconditionally commit tiles on room change

I'm not that sure what I was thinking back then, but switching rooms
would commit tiles no matter what, causing a huge mess. The behavior
was intended to stop the "tile placement" action and commit it, but
just happened no matter what... So this has been fixed, and a few
comments have been added as well.

* Fix mentioned issues & make process_undo static

---------

Co-authored-by: NyakoFox <nyakowofox@gmail.com>

desktop_version/lang/ar/strings.xml

@@ -646,6 +646,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="تغير نوع الأعداء" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="تغيرت سرعة المنصات إلى {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="تغيرت سرعة الأعداء إلى {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3" max_local="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3" max_local="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="أعيد فتح ملفات الموارد" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="خطأ: صيغة المكتوب غير مناسبة" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="فتحت الغرفة: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3" max_local="38*3"/>

desktop_version/lang/ca/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="S’ha canviat el tipus d’enemic" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="La velocitat de les plataformes és ara {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="La velocitat dels enemics és ara {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="S’han recarregat els recursos" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ERROR: Format invàlid" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="S’ha obert el mapa: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/cy/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Newidiodd Math y Gelyn" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Cyflymder llwyfan yw {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Cyflymder y gelyn yw {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Adnoddau wedi&apos;u hail-lwytho" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="GWALL: Fformat annilys" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Map wedi&apos;i lwytho: {filename}.vvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/de/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Feindtyp geändert" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Plattformgeschwindigkeit ist jetzt {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Feindgeschwindigkeit ist jetzt {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Ressourcen neu geladen" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="FEHLER: ungültiges Format" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Karte geladen: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/en/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/eo/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Malamika tipo ŝanĝiĝis" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Platforma rapido nun estas {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Malamika rapido nun estas {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Resursoj reŝargiĝis" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ERARO: malĝusta formo" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Ŝargiĝis mapo: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/es/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Tipo de enemigo cambiado" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="La velocidad plataforma es {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Velocidad del enemigo en {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Recursos recargados" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ERROR: Formato no válido" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Mapa cargado: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/es_419/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Tipo de enemigo cambiado" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Velocidad de las plataformas: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Velocidad de los enemigos: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Recursos recargados" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ERROR: Formato no válido" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Mapa cargado: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/es_AR/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Tipo de enemigo cambiado" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Velocidad de las plataformas: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Velocidad de los enemigos: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Recursos recargados" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ERROR: Formato no válido" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Mapa cargado: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/fa/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="نوع دشمن تغییر کرد" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="سرعت سکو اکنون برابر با {speed} است" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="سرعت دشمن اکنون برابر با {speed} است" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3" max_local="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3" max_local="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="بارگذاری مجدد منابع" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="خطا: فرمت اشتباه" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3" max_local="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="نقشه‌ی بارگذاری شده {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3" max_local="38*3"/>

desktop_version/lang/fr/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Type d&apos;ennemis modifié" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Vitesse des plateformes réglée sur {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Vitesse des ennemis réglée sur {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Recharger les ressources" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ERREUR : format invalide" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Carte chargée : {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/ga/strings.xml

@@ -640,6 +640,8 @@ Déan cóip chúltaca, ar eagla na heagla." explanation="translation maintenance
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Athraíodh Cineál Naimhde" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Luas na n-ardán {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Luas na naimhde {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Athlódáladh acmhainní" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="EARRÁID: Formáid Neamhbhailí" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Mapa lódáilte: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/it/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Tipo di nemico cambiato" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="La velocità piattaforma ora è {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="La velocità dei nemici è ora {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Risorse ricaricate" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ERRORE: Formato non valido" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Mappa caricata: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/ja/strings.xml

@@ -674,6 +674,8 @@ Steam Deckには対応していません。" explanation="" max="38*5" max_local
     <string english="Enemy Type Changed" translation="敵の種類を変更しました" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3" max_local="38*2"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="プラットフォームの速度を {speed} に変更しました" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3" max_local="38*2"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="敵のスピードを {speed} に変更しました" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3" max_local="38*2"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3" max_local="38*2"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3" max_local="38*2"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="リソースを再読み込みしました" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3" max_local="38*2"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="エラー: 無効な記述形式" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3" max_local="38*2"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="{filename}.vvvvvv をロードしました" explanation="successfully loaded level file" max="38*3" max_local="38*2"/>

desktop_version/lang/ko/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="적 종류 변경됨" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3" max_local="30*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="플랫폼 속도 현재 {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3" max_local="30*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="적의 속도 현재 {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3" max_local="30*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3" max_local="30*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3" max_local="30*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="자원 다시 불러오기" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3" max_local="30*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="오류: 이용 불가능한 포맷" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3" max_local="30*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="불러온 지도: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3" max_local="30*3"/>

desktop_version/lang/nl/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Vijandtype aangepast" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Platformsnelheid is nu {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Vijandsnelheid is nu {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Bronnen opnieuw geladen" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="FOUT: Ongeldig formaat" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Level geladen: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/pl/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Zmieniono Typ Wroga" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Prędkość platformy: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Prędkość przeciwników: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Załadowano zasoby ponownie" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="BŁĄD: Niewłaściwy format" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Wczytano poziom: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/pt_BR/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="O tipo de inimigo foi alterado" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="A velocidade da plataforma agora é {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="A velocidade do inimigo agora é {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Recursos recarregados" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ERRO: formato inválido" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Mapa carregado: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/pt_PT/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Tipo de inimigo alterado" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Velocidade atual da plataforma: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Velocidade dos inimigos: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Recursos recarregados" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ERRO: Formato inválido" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Mapa carregado: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/ru/strings.xml

@@ -663,6 +663,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Тип врагов изменён" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Установлена скорость платформ {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Установлена скорость врагов {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Ресурсы перезагружены" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ОШИБКА: Недопустимый формат" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Карта загружена: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/szl/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Zmiyniōno Zorta Niyprzŏciela" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Gibkoś platformy: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Gibkoś ôpacznikōw: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Nafolowano zasoby drugi rŏz" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="FELER: Felerny format" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Nafolowano poziōm: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/tr/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Düşman Türü Değişti" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Platform hızı: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Şu anki düşman hızı: {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Kaynaklar tekrar yüklendi" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="HATA: Geçersiz format" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Yüklenen harita: {dosyaadi}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/uk/strings.xml

@@ -638,6 +638,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="Тип ворога змінено" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="Тепер швидкість платформи {speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="Тепер швидкість ворога {speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="Ресурси перезавантажено" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="ПОМИЛКА: Неприпустимий формат" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="Завантажено мапу: {filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3"/>

desktop_version/lang/zh/strings.xml

@@ -648,6 +648,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="敌人类型已改变" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="平台速度现在为{speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="敌人速度现在为{speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3" max_local="25*2"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3" max_local="25*2"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="资源已重新载入" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="错误：格式不符合" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="已载入地图：{filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3" max_local="25*2"/>

desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml

@@ -648,6 +648,8 @@
     <string english="Enemy Type Changed" translation="敵人類型已改變" explanation="level editor, user changed enemy appearance for the room" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="Platform speed is now {speed}" translation="平臺速度現在為{speed}" explanation="level editor, user changed speed of platforms for the room" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="Enemy speed is now {speed}" translation="敵人速度現在爲{speed}" explanation="level editor, user changed speed of enemies for the room" max="38*3" max_local="25*2"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to undo" translation="" explanation="level editor, user tried to undo with nothing to undo" max="38*3" max_local="25*2"/>
+    <string english="ERROR: Nothing to redo" translation="" explanation="level editor, user tried to redo with nothing to redo" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="Reloaded resources" translation="資源已重新載入" explanation="level editor, reloaded graphics assets/resources, music and sound effects" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="ERROR: Invalid format" translation="錯誤：格式不符合" explanation="user was supposed to enter something like `12,12`, but entered `as@df`" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="Loaded map: {filename}.vvvvvv" translation="已載入地圖：{filename}.vvvvvv" explanation="successfully loaded level file" max="38*3" max_local="25*2"/>