Move graphic options menu update to toggleFullScreen

This fixes a bug where using the fullscreen toggle keybind (Alt+Enter,
Alt+F, or F11) wouldn't update the color of the "resize to nearest" menu
option. The color doesn't functionally change anything - the option
still won't work, and will still have the message telling you that you
need to be in windowed mode when you move your menu selection to it -
but it's an easy inconsistency to fix; just move the menu recreation in
to Screen::toggleFullScreen() itself.

desktop_version/src/Input.cpp

@@ -456,10 +456,6 @@ static void menuactionpress(void)
         case 0:
             music.playef(11);
             graphics.screenbuffer->toggleFullScreen();
-
-            // Recreate menu to update "resize to nearest"
-            game.createmenu(game.currentmenuname, true);
-
             game.savestatsandsettings_menu();
             break;
         case 1: