Se.Cherkasov/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2026-01-29 09:28:15 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Adapt font size as needed for "Credits" title in rolling credits

Browse Source 
In Italian, "Credits" is "Riconoscimenti", which runs offscreen with
the 3x font size that this title uses in the rolling credits at the end
of the game. I'm not sure if the translators saw that specific
instance, or thought the limit complaint was about the main menu button
all along (which is more prominent and *does* stick out far enough that
the complaint could plausibly have been about that, from a translator's
perspective!)

Either way, it's solved now: this string's width is now checked, and if
it will run offscreen at 3x size, it will now be displayed at 2x size
instead. The limit has been increased from 13 to 20 in the language
files accordingly.
This commit is contained in:
Dav999
2023-04-21 23:30:49 +02:00
committed by Misa Elizabeth Kai
parent 3b9d3a687b
commit 943362559c
13 changed files with 22 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
desktop_version/lang/de/strings.xml
View File

@@ -107,7 +107,7 @@
<string english="sound volume" translation="effektlautstärke" explanation="audio menu option"/>
<string english="Sound Volume" translation="Effektlautstärke" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the volume of sound effects." translation="Ändere die Lautstärke der Soundeffekte." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Credits" translation="Mitwirkende" explanation="credits" max="13"/>
<string english="Credits" translation="Mitwirkende" explanation="credits" max="20"/>
<string english="VVVVVV is a game by" translation="VVVVVV ist ein Spiel von" explanation="credits" max="40"/>
<string english="and features music by" translation="mit Musik von" explanation="credits" max="40"/>
<string english="Roomnames are by" translation="Raumnamen sind von" explanation="credits" max="40"/>