Se.Cherkasov/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2026-01-29 17:38:16 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations for 2.4 strings

Browse Source 
This includes translations that were missing translations, with varying
extent between different languages, for the following things:
- "X mode is enabled" in-game warnings
- "Press {button} to freeze/unfreeze gameplay" for the level debugger
- Some credits strings for the post-2.4.0 extra Spanish options, the
  PT_BR proofread, and Persian
- The recent gamepad menu changes (#1229)

Furthermore:
- "TAB" (used in the level debugger string) is now a separate string
  instead of being hardcoded, because some languages needed it
  translated
- Added missing arrows to Arabic/Persian font (needed for the gamepad
  menu, and also a translator menu actually)
This commit is contained in:
Dav999
2025-05-03 18:58:10 +02:00
committed by Ethan Lee
parent cd785316b6
commit a3c8d43f93
28 changed files with 394 additions and 359 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
desktop_version/lang/it/strings.xml
View File

@@ -133,30 +133,30 @@
<string english="disable cutscenes" translation="disattiva filmati" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="attiva filmati" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="sensibilità levetta analogica" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="Sensibilità levetta" explanation="title" max="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="Modifica la sensibilità della levetta analogica." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Low" translation="Bassa" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="Media" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="Alta" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="assegna capovolgi" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="Assegna Capovolgi" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind enter" translation="assegna invio" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="Assegna Invio" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind menu" translation="assegna menu" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="Assegna Menu" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind restart" translation="assegna ricomincia" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="Assegna Ricomincia" explanation="title" max="20"/>
<string english="bind interact" translation="assegna interagisci" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="Assegna Interagisci" explanation="title" max="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="Capovolgi è assegnato a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="Invio è assegnato a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="Menu è assegnato a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="Ricomincia è assegnato a: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="Interagisci è assegnato a: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="Premi un pulsante...|(o premi ↑↓)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="Aggiungere {button}?|Premi di nuovo per confermare" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="Rimuovere {button}?|Premi di nuovo per confermare" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="Interagisci è attualmente Invio!|Vedi le opzioni speedrunner." explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="ERRORE: Nessun file di lingua trovato." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Language folder:" translation="Cartella lingue:" explanation="" max="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="Cartella repository lingue:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39"/>
@@ -229,6 +229,7 @@
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="INVIO" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="AZIONE" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="Pulsante Interagisci: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2"/>
<string english="fake load screen" translation="finto caricamento" explanation="menu option"/>
@@ -326,9 +327,9 @@
<string english="Currently ENABLED!" translation="Attualmente ATTIVATA!" explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="Currently Disabled." translation="Attualmente disattivata." explanation="flip mode" max="38*3"/>
<string english="TO UNLOCK: Complete the game." translation="PER SBLOCCARE: Completa il gioco." explanation="" max="38*3"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Invincibility mode enabled" translation="Modalità invincibilità attivata" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Glitchrunner mode enabled ({version})" translation="Modalità glitchrunner attivata ({version})" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Flip Mode enabled" translation="Modalità sottosopra attivata" explanation="in-game message" max="39"/>
<string english="Are you sure you want to quit?" translation="Vuoi davvero uscire?" explanation="quit the program" max="38*4"/>
<string english="GAME OVER" translation="GAME OVER" explanation="bigger title" max="13"/>
<string english="You managed to reach:" translation="Hai raggiunto:" explanation="you managed to reach the following room" max="40"/>
@@ -445,8 +446,8 @@
<string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[Premi {button} per tornare all&apos;editor]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40"/>
<string english="- Press {button} to advance text -" translation="- Premi {button} per scorrere il testo -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40"/>
<string english="Press {button} to continue" translation="Premi {button} per continuare" explanation="Expect `ACTION`" max="34"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="[Premi per {button} riprendere]" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39"/>
<string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="[Premi per {button} fermare il tempo]" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39"/>
<string english="Current Time" translation="Tempo attuale" explanation="super gravitron, stopwatch time" max="20"/>
<string english="Best Time" translation="Miglior tempo" explanation="super gravitron, best stopwatch time" max="20"/>
<string english="Next Trophy at 5 seconds" translation="Prossimo trofeo a 5 secondi" explanation="" max="38*2"/>
@@ -773,7 +774,7 @@ Hai trovato il laboratorio segreto!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Pan-European Font Design by" translation="Progettazione del font pan-europeo" explanation="" max="40"/>
<string english="Fonts by" translation="Font" explanation=""/>
<string english="Other Fonts by" translation="Altri font" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="e grazie anche a:" explanation=""/>
<string english="Editing and LQA" translation="Editing e LQA" explanation=""/>
<string english="Arabic" translation="Arabo" explanation=""/>
<string english="Catalan" translation="Catalano" explanation=""/>
<string english="Welsh" translation="Gallese" explanation=""/>
@@ -795,10 +796,10 @@ Hai trovato il laboratorio segreto!" explanation="" max="34*4"/>
<string english="Ukrainian" translation="Ucraino" explanation=""/>
<string english="Chinese (Simplified)" translation="Cinese (semplificato)" explanation=""/>
<string english="Chinese (Traditional)" translation="Cinese (tradizionale)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Spagnolo" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spagnolo" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spagnolo" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Spanish (ES)" translation="Spagnolo (Spagna)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="Spagnolo (America Latina)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="Spagnolo (Argentina)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="Persiano" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>