Se.Cherkasov/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2026-01-29 17:38:16 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations for 2.4 strings

Browse Source 
This includes translations that were missing translations, with varying
extent between different languages, for the following things:
- "X mode is enabled" in-game warnings
- "Press {button} to freeze/unfreeze gameplay" for the level debugger
- Some credits strings for the post-2.4.0 extra Spanish options, the
  PT_BR proofread, and Persian
- The recent gamepad menu changes (#1229)

Furthermore:
- "TAB" (used in the level debugger string) is now a separate string
  instead of being hardcoded, because some languages needed it
  translated
- Added missing arrows to Arabic/Persian font (needed for the gamepad
  menu, and also a translator menu actually)
This commit is contained in:
Dav999
2025-05-03 18:58:10 +02:00
committed by Ethan Lee
parent cd785316b6
commit a3c8d43f93
28 changed files with 394 additions and 359 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
desktop_version/lang/ja/strings.xml
View File

@@ -140,30 +140,30 @@ OFFにしますか?" explanation="" max="38*6" max_local="38*5"/>
<string english="disable cutscenes" translation="イベントシーンをOFF" explanation="menu option"/>
<string english="enable cutscenes" translation="イベントシーンをON" explanation="menu option"/>
<string english="analog stick sensitivity" translation="アナログスティックの感度" explanation="menu option"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="" explanation="" max="38*3" max_local="38*2"/>
<string english="Stick Sensitivity" translation="アナログスティックの感度" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Change the sensitivity of the analog stick." translation="アナログスティックの感度を変更する。" explanation="" max="38*3" max_local="38*2"/>
<string english="Low" translation="低" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="Medium" translation="中" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="High" translation="高" explanation="analog stick sensitivity, game pad menu"/>
<string english="bind flip" translation="「フリップ」の割り当て" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Flip" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Bind Flip" translation="「フリップ」の割り当て" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind enter" translation="「決定」の割り当て" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Enter" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Bind Enter" translation="「決定」の割り当て" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind menu" translation="「メニュー」の割り当て" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Menu" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Bind Menu" translation="「メニュー」の割り当て" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind restart" translation="「リトライ」の割り当て" explanation="menu option. In-game death key to restart at checkpoint"/>
<string english="Bind Restart" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Bind Restart" translation="「リトライ」の割り当て" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="bind interact" translation="「使用」の割り当て" explanation="menu option"/>
<string english="Bind Interact" translation="" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Bind Interact" translation="「使用」の割り当て" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
<string english="Flip is bound to: " translation="「フリップ」ボタン: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Enter is bound to: " translation="「決定」ボタン: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Menu is bound to: " translation="「メニュー」ボタン: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Restart is bound to: " translation="「リトライ」ボタン: " explanation="in-game death key to restart at checkpoint. Controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Interact is bound to: " translation="「使用」ボタン: " explanation="controller binds, bound to A, B, X, Y, etc. These strings end with a space!" max="32" max_local="32"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Press a button...|(or press ↑↓)" translation="入力受付中…|(↑↓でキャンセル)" explanation="the arrows represent up/down buttons, or stick movement... So: press a controller button, or navigate away" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Add {button}?|Press again to confirm" translation="{button}を追加しますか?|もう一度押して決定" explanation="Bind the X button to this action? Press X again to really add it" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Remove {button}?|Press again to confirm" translation="{button}を削除しますか?|もう一度押して決定" explanation="Remove the binding of the X button for this action? Press X again to really remove it" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="Interact is currently Enter!|See speedrunner options." translation="「使用」は「決定」と同じボタンを使用します。|詳しくはRTA設定を確認してください。" explanation="the Interact action can&apos;t be configured now because it&apos;s the same as the Enter action. There&apos;s an option in the Speedrunner options to split it off" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="ERROR: No language files found." translation="エラー: 言語ファイルが見つかりません。" explanation="" max="38*3" max_local="38*2"/>
<string english="Language folder:" translation="言語フォルダー:" explanation="" max="39" max_local="39"/>
<string english="Repository language folder:" translation="リポジトリ内の言語フォルダー:" explanation="Language folder from the Git repository" max="39" max_local="39"/>
@@ -243,6 +243,7 @@ Escキーを押すと表示を終了する。" explanation="" max="38*6" max_loc
<string english="E" translation="E" explanation="keyboard key E. Speedrunner options menu"/>
<string english="ENTER" translation="ENTER" explanation="keyboard key ENTER. Speedrunner options menu"/>
<string english="ESC" translation="ESC" explanation="keyboard key ESC"/>
<string english="TAB" translation="TAB" explanation="keyboard key TAB"/>
<string english="ACTION" translation="ACTION" explanation="the ACTION key is either the SPACE key, Z or V (this is explained on the title screen). It&apos;s used in strings like `Press ACTION to advance text`"/>
<string english="Interact button: {button}" translation="現在の設定: {button}" explanation="keyboard key (E or ENTER) is filled in for {button}. Speedrunner options menu" max="38*2" max_local="38*1"/>
<string english="fake load screen" translation="偽ロード画面" explanation="menu option"/>
@@ -864,7 +865,7 @@ You have found the secret lab!" translation="よくやった!
<string english="Spanish (ES)" translation="スペイン語 (ES)" explanation=""/>
<string english="Spanish (LATAM)" translation="スペイン語 (LATAM)" explanation=""/>
<string english="Spanish (ARG.)" translation="スペイン語 (ARG.)" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="" explanation=""/>
<string english="Persian" translation="ペルシア語" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
<string english="" translation="" explanation=""/>
</strings>