Se.Cherkasov/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2026-01-29 17:38:16 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add edits to Japanese translation by KabanFriends

Browse Source 
Japanese is 100% complete now, woo!
This commit is contained in:
Dav999
2023-09-08 18:16:13 +02:00
committed by Misa Elizabeth Kai
parent a78b248aaf
commit b5d13d362f
7 changed files with 1063 additions and 1055 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
desktop_version/lang/ja/strings_plural.xml
View File

@@ -5,21 +5,21 @@
<translation form="0" translation="クルーを{n_crew|wordy}人救出し、"/>
</string>
<string english_plural="and found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="and found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="These two strings are displayed underneath each other (2/2)" max="38*2" var="n_trinkets" expect="20" max_local="38*1">
<translation form="0" translation="トリンケットを{n_trinkets|wordy}個集めた。"/>
<translation form="0" translation="トリンケットを{n_trinkets|wordy}個集めた!"/>
</string>
<string english_plural="And you found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="And you found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="You rescued all the crewmates! And you found XX trinket(s)." max="38*3" var="n_trinkets" expect="20" max_local="38*2">
<translation form="0" translation="トリンケットも{n_trinkets|wordy}個見つけた!"/>
<translation form="0" translation="トリンケットを{n_trinkets|wordy}個集めた!"/>
</string>
<string english_plural="{n_crew|wordy} crewmates remain" english_singular="{n_crew|wordy} crewmate remains" explanation="Reminder: you can add |upper for an uppercase letter." max="40" var="n_crew" expect="100" max_local="40">
<translation form="0" translation="残り{n_crew|wordy}人"/>
<translation form="0" translation="クルー 残り{n_crew|wordy}名"/>
</string>
<string english_plural="{n_crew|wordy} remain" english_singular="{n_crew|wordy} remains" explanation="You have rescued a crew member! XX remain" max="32" var="n_crew" expect="100" max_local="32">
<translation form="0" translation="残り{n_crew|wordy}名"/>
</string>
<string english_plural="Hardest Room (with {n_deaths} deaths)" english_singular="Hardest Room (with {n_deaths} death)" explanation="game complete screen" max="40" var="n_deaths" expect="1000" max_local="40">
<translation form="0" translation="最凶難度部屋（死亡回数： {n_deaths})"/>
<translation form="0" translation="最凶難度部屋 (ミス回数: {n_deaths})"/>
</string>
<string english_plural="{n} normal room names untranslated" english_singular="{n} normal room name untranslated" explanation="per-area counts for room name translator mode" max="38*4" var="n" expect="48" max_local="38*3">
<translation form="0" translation=""/>
<translation form="0" translation="未翻訳のルームタイトル {n}個"/>
</string>
</strings_plural>