Consistently play Viridian squeak for pause menu inputs

Pressing Esc to cancel the confirm quit menu didn't play the squeak, in
contrast to pressing ACTION to cancel it, so now it does; pressing Esc
to close the pause menu or pressing ACTION will also now play the
Viridian squeak too.

desktop_version/src/Input.cpp

@@ -2235,6 +2235,7 @@ void mapinput(void)
                 {
                     graphics.resumegamemode = true;
                 }
+                music.playef(11);
             }
         }
         else
@@ -2403,6 +2404,7 @@ static void mapmenuactionpress(void)
     case 30:
         // Return to game
         graphics.resumegamemode = true;
+        music.playef(11);
         break;
     case 31:
         // Graphic options and game options