diff --git a/desktop_version/lang/ja/strings.xml b/desktop_version/lang/ja/strings.xml
index a1f50a0c..7cfaa5c8 100644
--- a/desktop_version/lang/ja/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ja/strings.xml
@@ -53,7 +53,8 @@
     <string english="Change controller options." translation="コントローラーの設定を変更する。" explanation="" max="38*2" max_local="38*1"/>
     <string english="language" translation="言語" explanation="menu option"/>
     <string english="Language" translation="言語" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
-    <string english="Change the language." translation="ゲーム内で表示される言語を変更する。" explanation="" max="38*5" max_local="38*4"/>
+    <string english="Change the language." translation="ゲーム内で表示される言語を変更する。" explanation="" max="38*2" max_local="38*1"/>
+    <string english="Can not change the language while a textbox is displayed in-game." translation="" explanation="" max="38*3" max_local="38*2"/>
     <string english="clear main game data" translation="ストーリーの進捗を削除" explanation="menu option"/>
     <string english="clear custom level data" translation="カスタムステージの進捗を削除" explanation="menu option"/>
     <string english="Clear Data" translation="データ削除" explanation="title" max="20" max_local="20"/>
diff --git a/desktop_version/lang/ko/strings.xml b/desktop_version/lang/ko/strings.xml
index f5efd1e1..faafccc3 100755
--- a/desktop_version/lang/ko/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/ko/strings.xml
@@ -51,7 +51,8 @@
     <string english="Change controller options." translation="컨트롤러 설정을 변경합니다." explanation="" max="38*2" max_local="30*2"/>
     <string english="language" translation="언어" explanation="menu option"/>
     <string english="Language" translation="언어" explanation="title" max="20" max_local="16"/>
-    <string english="Change the language." translation="언어를 변경합니다." explanation="" max="38*5" max_local="30*5"/>
+    <string english="Change the language." translation="언어를 변경합니다." explanation="" max="38*2" max_local="30*2"/>
+    <string english="Can not change the language while a textbox is displayed in-game." translation="" explanation="" max="38*3" max_local="30*3"/>
     <string english="clear main game data" translation="주 게임 데이터 제거" explanation="menu option"/>
     <string english="clear custom level data" translation="커스텀 레벨 데이터 제거" explanation="menu option"/>
     <string english="Clear Data" translation="데이터 제거" explanation="title" max="20" max_local="16"/>
diff --git a/desktop_version/lang/pl/strings.xml b/desktop_version/lang/pl/strings.xml
index 74d6fa0d..994dd4fa 100644
--- a/desktop_version/lang/pl/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/pl/strings.xml
@@ -51,7 +51,8 @@
     <string english="Change controller options." translation="Zmień opcje kontrolera." explanation="" max="38*2"/>
     <string english="language" translation="język" explanation="menu option"/>
     <string english="Language" translation="Język" explanation="title" max="20"/>
-    <string english="Change the language." translation="Zmień język gry." explanation="" max="38*5"/>
+    <string english="Change the language." translation="Zmień język gry." explanation="" max="38*2"/>
+    <string english="Can not change the language while a textbox is displayed in-game." translation="" explanation="" max="38*3"/>
     <string english="clear main game data" translation="wyczyść dane główne" explanation="menu option"/>
     <string english="clear custom level data" translation="wyczyść dane dodatkowe" explanation="menu option"/>
     <string english="Clear Data" translation="Wyczyść Dane" explanation="title" max="20"/>
diff --git a/desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml b/desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml
index 733d5ac5..7e86663f 100644
--- a/desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml
+++ b/desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml
@@ -51,7 +51,8 @@
     <string english="Change controller options." translation="改變控制器選項。" explanation="" max="38*2" max_local="25*1"/>
     <string english="language" translation="語言" explanation="menu option"/>
     <string english="Language" translation="語言" explanation="title" max="20" max_local="13"/>
-    <string english="Change the language." translation="變更語言。" explanation="" max="38*5" max_local="25*4"/>
+    <string english="Change the language." translation="變更語言。" explanation="" max="38*2" max_local="25*1"/>
+    <string english="Can not change the language while a textbox is displayed in-game." translation="" explanation="" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="clear main game data" translation="清除主遊戲數據" explanation="menu option"/>
     <string english="clear custom level data" translation="清除自制關卡數據" explanation="menu option"/>
     <string english="Clear Data" translation="清除數據" explanation="title" max="20" max_local="13"/>