Final strings for Catalan, Russian and Korean

more incoming

desktop_version/lang/ru/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string english="language" translation="язык" explanation="menu option"/>
     <string english="Language" translation="Язык" explanation="title" max="20"/>
     <string english="Change the language." translation="Смените язык." explanation="" max="38*2"/>
-    <string english="Can not change the language while a textbox is displayed in-game." translation="" explanation="" max="38*3"/>
+    <string english="Can not change the language while a textbox is displayed in-game." translation="Нельзя сменить язык, пока в игре отображается окно с текстом." explanation="" max="38*3"/>
     <string english="clear main game data" translation="стереть данные основной игры" explanation="menu option"/>
     <string english="clear custom level data" translation="стереть данные пользов. уровней" explanation="menu option"/>
     <string english="Clear Data" translation="Стереть данные" explanation="title" max="20"/>
@@ -209,6 +209,11 @@
     <string english="Toggle the in-game timer outside of time trials." translation="Включите отображение внутриирового таймера вне испытаний на время." explanation="" max="38*3"/>
     <string english="In-Game Timer is ON" translation="Внутриигровой таймер ВКЛЮЧЕН" explanation="" max="38*2"/>
     <string english="In-Game Timer is OFF" translation="Внутриигровой таймер ОТКЛЮЧЕН" explanation="" max="38*2"/>
+    <string english="english sprites" translation="спрайты на англ." explanation="menu option"/>
+    <string english="English Sprites" translation="Спрайты на англ." explanation="title" max="20"/>
+    <string english="Show the original English word enemies regardless of your language setting." translation="Показывать врагов в виде оригинальных слов на английском вне зависимости от выбранного языка." explanation="" max="38*3"/>
+    <string english="Sprites are currently translated" translation="Сейчас спрайты отображаются в переводе" explanation="" max="38*2"/>
+    <string english="Sprites are currently ALWAYS ENGLISH" translation="Сейчас спрайты отображаются НА АНГЛИЙСКОМ" explanation="" max="38*2"/>
     <string english="interact button" translation="клавиша взаимодействия" explanation="menu option"/>
     <string english="Interact Button" translation="Взаимодействие" explanation="title, lets the user change the key for interacting with objects or crewmates" max="20"/>
     <string english="Toggle whether you interact with prompts using ENTER or E." translation="Выберите, хотите ли вы взаимодействовать с объектами при помощи клавиши ENTER или E." explanation="prompts: see the `Press {button} to talk to .../activate terminal/teleport` below" max="38*3"/>
@@ -418,8 +423,8 @@
     <string english="start from beginning" translation="начать с начала" explanation="menu option"/>
     <string english="delete save" translation="удалить сохранение" explanation="menu option"/>
     <string english="back to levels" translation="вернуться к уровням" explanation="menu option"/>
-    <string english="The level editor is not currently supported on Steam Deck, as it requires a keyboard and mouse to use." translation="" explanation="" max="38*5"/>
-    <string english="The level editor is not currently supported on this device, as it requires a keyboard and mouse to use." translation="" explanation="" max="38*5"/>
+    <string english="The level editor is not currently supported on Steam Deck, as it requires a keyboard and mouse to use." translation="В текущий момент редактор уровней не поддерживается на Steam Deck, так как для его использования требуются клавиатура и мышь." explanation="" max="38*5"/>
+    <string english="The level editor is not currently supported on this device, as it requires a keyboard and mouse to use." translation="В текущий момент редактор уровней не поддерживается на этом устройстве, так как для его использования требуются клавиатура и мышь." explanation="" max="38*5"/>
     <string english="To install new player levels, copy the .vvvvvv files to the levels folder." translation="Чтобы установить новые пользовательские уровни, скопируйте файлы .vvvvvv в папку с уровнями." explanation="" max="38*5"/>
     <string english="Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming." translation="Вы уверены, что хотите показать путь к папке с уровнями? Это может раскрыть конфиденциальную информацию, если вы стримите в данный момент." explanation="" max="38*4"/>
     <string english="The levels path is:" translation="Путь к уровням:" explanation="" max="40"/>
@@ -687,6 +692,7 @@
     <string english="{min}:{sec|digits=2}.{cen|digits=2}" translation="{min}:{sec|digits=2}.{cen|digits=2}" explanation="time format M:SS.CC"/>
     <string english="{sec}.{cen|digits=2}" translation="{sec}.{cen|digits=2}" explanation="time format S.CC"/>
     <string english=".99" translation=".99" explanation="appended to time format for 99/100 seconds (example: 1:15.99). Time trial results"/>
+    <string english="{area}, {time}" translation="{area}, {time}" explanation="saved game summary, e.g. `Space Station, 12:30:59`"/>
     <string english="Level Complete!" translation="Уровень пройден!" explanation="Might be tight, the exclamation mark may be removed" max="18"/>
     <string english="Game Complete!" translation="Игра пройдена!" explanation="Might be tight, the exclamation mark may be removed" max="18"/>
     <string english="You have rescued a crew member!" translation="Вы спасли члена экипажа!" explanation="If you need to manually wordwrap: please ensure this has exactly two lines. Ignore the (font-adapted) maximum if it says 1 line." max="30*2"/>
@@ -796,6 +802,33 @@ You have found the secret lab!" translation="Поздравляем!
     <string english="Error parsing {path}: {error}" translation="Ошибка анализа {path}: {error}" explanation="we tried to parse the level file, but failed" max="38*6"/>
     <string english="{filename} dimensions not exact multiples of {width} by {height}!" translation="Размеры изображения {filename} не кратны {width} на {height}!" explanation="filename is something like tiles.png, tiles2.png, etc. and width/height are something like 8, 32, etc.; this is used if the dimensions of a graphics file aren&apos;t an exact multiple of the given size (e.g. 8x8, 32x32, etc.)" max="38*6"/>
     <string english="ERROR: Could not write to language folder! Make sure there is no &quot;lang&quot; folder next to the regular saves." translation="ОШИБКА: Не удалось записать данные в папку локализации! Убедитесь, что рядом с обычными сохранениями нет папки &quot;lang&quot;." explanation="" max="38*5"/>
+    <string english="Localisation" translation="Локализация" explanation=""/>
+    <string english="Localisation Project Led by" translation="Ведущий проекта локализации" explanation=""/>
+    <string english="Translations by" translation="Переводы от" explanation=""/>
+    <string english="Translators" translation="Переводчики" explanation=""/>
+    <string english="Pan-European Font Design by" translation="Общеевропейский шрифт от" explanation=""/>
+    <string english="Fonts by" translation="Шрифты от" explanation=""/>
+    <string english="Other Fonts by" translation="Другие шрифты от" explanation=""/>
+    <string english="Catalan" translation="Каталанский" explanation=""/>
+    <string english="Welsh" translation="Валлийский" explanation=""/>
+    <string english="German" translation="Немецкий" explanation=""/>
+    <string english="Esperanto" translation="Эсперанто" explanation=""/>
+    <string english="Spanish" translation="Испанский" explanation=""/>
+    <string english="French" translation="Французский" explanation=""/>
+    <string english="Irish" translation="Ирландский" explanation=""/>
+    <string english="Italian" translation="Итальянский" explanation=""/>
+    <string english="Japanese" translation="Японский" explanation=""/>
+    <string english="Korean" translation="Корейский" explanation=""/>
+    <string english="Dutch" translation="Нидерландский" explanation=""/>
+    <string english="Polish" translation="Польский" explanation=""/>
+    <string english="Brazilian Portuguese" translation="Бразильский португальский" explanation=""/>
+    <string english="European Portuguese" translation="Европейский португальский" explanation=""/>
+    <string english="Russian" translation="Русский" explanation=""/>
+    <string english="Silesian" translation="Силезский" explanation=""/>
+    <string english="Turkish" translation="Турецкий" explanation=""/>
+    <string english="Ukrainian" translation="Украинский" explanation=""/>
+    <string english="Chinese (Simplified)" translation="Китайский (упрощённый)" explanation=""/>
+    <string english="Chinese (Traditional)" translation="Китайский (традиционный)" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
     <string english="" translation="" explanation=""/>
 </strings>