Clean up outdated strings

These strings had been replaced over time and the original versions
marked ***OUTDATED*** to allow for the original wordings to be reused
by the translators who had only translated the original ones.
(See lang/README-programmers.txt.)

Now, these strings have all been updated in every language, so it's
time to clean them up!

desktop_version/lang/zh_TW/cutscenes.xml

@@ -81,11 +81,9 @@
     <cutscene id="bigopenworldskip" explanation="">
         <dialogue speaker="purple" english="I&apos;ll be right here if you need any help!" translation="假如需要幫助，我隨時都在這裡！"/>
     </cutscene>
-    <cutscene id="talkpurple_intro" explanation="***ENTER is OUTDATED***">
+    <cutscene id="talkpurple_intro" explanation="">
         <dialogue speaker="player" english="I&apos;m feeling a bit overwhelmed, Doctor." translation="我有點不知該怎麼辦好，博士。"/>
         <dialogue speaker="player" english="Where do I begin?" translation="我應該從哪裡開始呢？"/>
-        <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press ENTER to check where you are on the map!" translation="別忘了你可以按 回車 鍵
-來檢查自己在地圖上的位置！"/>
         <dialogue speaker="purple" english="Remember that you can press {b_map} to check where you are on the map!" translation="別忘了你可以按 {b_map} 鍵
 來檢查自己在地圖上的位置！" buttons="1"/>
         <dialogue speaker="purple" english="Look for areas where the rest of the crew might be..." translation="去找一找其他船員可能會在的區域……"/>

desktop_version/lang/zh_TW/strings.xml

@@ -441,14 +441,10 @@
     <string english="Are you sure you want to show the levels path? This may reveal sensitive information if you are streaming." translation="你確定想要顯示資料夾路徑嗎？如果你在直播的話，
 這可能會透露一些敏感的信息。" explanation="" max="38*4" max_local="25*3"/>
     <string english="The levels path is:" translation="資料夾路徑是：" explanation="" max="40" max_local="26"/>
-    <string english="[ Press ACTION to Start ]" translation="." explanation="***OUTDATED***" max="38*2" max_local="25*1"/>
     <string english="[ Press {button} to Start ]" translation="[ 按 {button} 開始 ]" explanation="title screen. Expect `ACTION`" max="38*2" max_local="25*1"/>
     <string english="ACTION = Space, Z, or V" translation="行動鍵 = 空白鍵、Z或V" explanation="title screen" max="38*3" max_local="25*2"/>
-    <string english="[Press ENTER to return to editor]" translation="." explanation="***OUTDATED***" max="40" max_local="26"/>
     <string english="[Press {button} to return to editor]" translation="[按 {button} 返回編輯器]" explanation="`to editor` is sorta redundant" max="40" max_local="26"/>
-    <string english="- Press ACTION to advance text -" translation="." explanation="***OUTDATED***" max="40" max_local="26"/>
     <string english="- Press {button} to advance text -" translation="按 {button} 來推進文本 -" explanation="to dismiss a textbox. Expect `ACTION`" max="40" max_local="26"/>
-    <string english="Press ACTION to continue" translation="." explanation="***OUTDATED***" max="34" max_local="22"/>
     <string english="Press {button} to continue" translation="按 {button} 繼續" explanation="Expect `ACTION`" max="34" max_local="22"/>
     <string english="[Press {button} to unfreeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything start moving as normal. Limit is treacherous, expect TAB for {button}. Frozen is the initial state, so this is the first string of the two that users will see!" max="39" max_local="26"/>
     <string english="[Press {button} to freeze gameplay]" translation="" explanation="in level debugger: {button} makes everything stop moving. Limit is treacherous, expect TAB for {button}." max="39" max_local="26"/>
@@ -463,7 +459,6 @@
     <string english="All Trophies collected!" translation="所有獎盃都已經收集到！" explanation="" max="38*2" max_local="25*1"/>
     <string english="New Record!" translation="新紀錄！" explanation="" max="20" max_local="13"/>
     <string english="New Trophy!" translation="新獎盃！" explanation="" max="20" max_local="13"/>
-    <string english="[Press ENTER to stop]" translation="." explanation="***OUTDATED***" max="40" max_local="26"/>
     <string english="[Press {button} to stop]" translation="[按 {button} 停止]" explanation="stop super gravitron" max="40" max_local="26"/>
     <string english="SUPER GRAVITRON" translation="超級重力機" explanation="" max="20" max_local="13"/>
     <string english="SUPER GRAVITRON HIGHSCORE" translation="超級重力機 高分榜" explanation="" max="38*4" max_local="25*3"/>
@@ -477,7 +472,6 @@
     <string english="[ QUIT ]" translation="[ 退出 ]" explanation="in-game menu" max="40" max_local="26"/>
     <string english="[ GRAVITRON ]" translation="[ 重力機 ]" explanation="in-game menu" max="40" max_local="26"/>
     <string english="NO SIGNAL" translation="無信號" explanation="map screen. So like a TV/computer monitor" max="29" max_local="19"/>
-    <string english="Press ACTION to warp to the ship." translation="." explanation="***OUTDATED***" max="38*7" max_local="25*5"/>
     <string english="Press {button} to warp to the ship." translation="按 {button} 傳送到飛船。" explanation="spaceship. Warp = teleport. Expect `ACTION`" max="38*7" max_local="25*5"/>
     <string english="Missing..." translation="下落不明……" case="1" explanation="this male crew member is missing" max="15" max_local="10"/>
     <string english="Missing..." translation="下落不明……" case="2" explanation="this female crew member is missing" max="15" max_local="10"/>
@@ -492,7 +486,6 @@
     <string english="ERROR: Could not save game!" translation="錯誤！無法保存遊戲！" explanation="in-game menu" max="34*2" max_local="22*1"/>
     <string english="ERROR: Could not save settings file!" translation="錯誤！無法保存設定檔案！" explanation="" max="38*2" max_local="25*1"/>
     <string english="Game saved ok!" translation="遊戲成功保存！" explanation="in-game menu" max="38*2" max_local="25*1"/>
-    <string english="[Press ACTION to save your game]" translation="." explanation="***OUTDATED***" max="40" max_local="26"/>
     <string english="[Press {button} to save your game]" translation="[按 {button} 來保存遊戲]" explanation="in-game menu. Expect `ACTION`" max="40" max_local="26"/>
     <string english="(Note: The game is autosaved at every teleporter.)" translation="（注：遊戲在每個傳送器都會自動保存）" explanation="in-game menu" max="38*3" max_local="25*2"/>
     <string english="Last Save:" translation="最新存檔：" explanation="in-game menu" max="40" max_local="26"/>
@@ -578,21 +571,13 @@
     <string english="Untitled Level" translation="無標題關卡" explanation="" max="20" max_local="13"/>
     <string english="Unknown" translation="未知" explanation="by Unknown [author]"/>
     <string english="Tile:" translation="地塊：" explanation="editor, selected " max="34" max_local="22"/>
-    <string english="SCRIPT BOX: Click on top left" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="SCRIPT BOX: Click on the first corner" translation="腳本盒：點擊開始角落" explanation="editor, a script box is an invisible box that runs a script when touched" max="39*3" max_local="26*2"/>
-    <string english="SCRIPT BOX: Click on bottom right" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="SCRIPT BOX: Click on the last corner" translation="腳本盒：點擊結束角落" explanation="editor, a script box is an invisible box that runs a script when touched" max="39*3" max_local="26*2"/>
-    <string english="ENEMY BOUNDS: Click on top left" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on the first corner" translation="敵人邊界：點擊開始角落" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3" max_local="26*2"/>
-    <string english="ENEMY BOUNDS: Click on bottom right" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="ENEMY BOUNDS: Click on the last corner" translation="敵人邊界：點擊結束角落" explanation="editor, invisible box which enemies always stay inside of" max="39*3" max_local="26*2"/>
-    <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on top left" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on the first corner" translation="平臺邊界：點擊開始角落" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3" max_local="26*2"/>
-    <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on bottom right" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="PLATFORM BOUNDS: Click on the last corner" translation="平臺邊界：點擊結束角落" explanation="editor, invisible box which moving platforms always stay inside of" max="39*3" max_local="26*2"/>
-    <string english="Click on top left" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Click on the first corner" translation="點擊開始角落" explanation="" max="39*3" max_local="26*2"/>
-    <string english="Click on bottom right" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Click on the last corner" translation="點擊結束角落" explanation="" max="39*3" max_local="26*2"/>
     <string english="**** VVVVVV SCRIPT EDITOR ****" translation="**** VVVVVV 腳本編輯器 ****" explanation="supposed to look like a Commodore 64 screen" max="36" max_local="24"/>
     <string english="PRESS ESC TO RETURN TO MENU" translation="按ESC返回菜單" explanation="Commodore 64-style script editor, TO MENU is redundant" max="36" max_local="24"/>
@@ -606,25 +591,17 @@
     <string english="2: Backing" translation="2：背景" explanation="editor tool. Non-solid background tiles" max="32" max_local="21"/>
     <string english="3: Spikes" translation="3：刺" explanation="editor tool" max="32" max_local="21"/>
     <string english="4: Trinkets" translation="4：飾品" explanation="editor tool. Shiny trinkets/collectibles" max="32" max_local="21"/>
-    <string english="5: Checkpoint" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="5: Checkpoints" translation="5：檢查點" explanation="editor tool. You restart at the last checkpoint after death" max="32" max_local="21"/>
-    <string english="6: Disappear" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="6: Disappearing Platforms" translation="6：消失平臺" explanation="editor tool. Platform that disappears when you step on it (disappearing platform, crumbling platform)" max="32" max_local="21"/>
     <string english="7: Conveyors" translation="7：傳送帶" explanation="editor tool. Conveyor belt" max="32" max_local="21"/>
-    <string english="8: Moving" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="8: Moving Platforms" translation="8：移動平臺" explanation="editor tool. Moving platform" max="32" max_local="21"/>
     <string english="9: Enemies" translation="9：敵人" explanation="editor tool" max="32" max_local="21"/>
-    <string english="0: Grav Line" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="0: Gravity Lines" translation="0：重力線" explanation="editor tool. Gravity line, which flips your gravity when touching it" max="32" max_local="21"/>
     <string english="R: Roomtext" translation="R：房間文本" explanation="editor tool. Freely typed text, consider just Text" max="32" max_local="21"/>
-    <string english="T: Terminal" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="T: Terminals" translation="T：終端" explanation="editor tool. Computer which can be activated by the player to run a script" max="32" max_local="21"/>
-    <string english="Y: Script Box" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="Y: Script Boxes" translation="Y：腳本盒" explanation="editor tool. Invisible box that runs a script when touched" max="32" max_local="21"/>
-    <string english="U: Warp Token" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="U: Warp Tokens" translation="U：轉移標記" explanation="editor tool. Small teleporter with entrance and destination" max="32" max_local="21"/>
     <string english="I: Warp Lines" translation="I：轉移線" explanation="editor tool. Makes a room edge be connected to its opposite edge" max="32" max_local="21"/>
-    <string english="O: Crewmate" translation="." explanation="***OUTDATED***"/>
     <string english="O: Crewmates" translation="O：船員" explanation="editor tool. Crewmate that can be rescued" max="32" max_local="21"/>
     <string english="P: Start Point" translation="P：開始點" explanation="editor tool" max="32" max_local="21"/>
     <string english="START" translation="開始" explanation="start point in level editor" max="10" max_local="6"/>
@@ -691,9 +668,7 @@
     <string english="Game Saved" translation="遊戲已保存" explanation="" max="30" max_local="20"/>
     <string english="Press arrow keys or WASD to move" translation="按方向鍵或WASD來移動" explanation="" max="32*2" max_local="21*1"/>
     <string english="Press left/right to move" translation="按左/右來移動" explanation="" max="32*2" max_local="21*1"/>
-    <string english="Press ACTION to flip" translation="按 行動鍵 來翻轉" explanation="***OUTDATED***" max="32*3" max_local="21*2"/>
     <string english="Press {button} to flip" translation="按 {button} 來翻轉" explanation="expect `ACTION`" max="32*3" max_local="21*2"/>
-    <string english="Press ENTER to view map and quicksave" translation="." explanation="***OUTDATED***" max="32*3" max_local="21*2"/>
     <string english="Press {button} to view map and quicksave" translation="按 {button} 來查看地圖和快速存檔" explanation="" max="32*3" max_local="21*2"/>
     <string english="If you prefer, you can press UP or DOWN instead of ACTION to flip." translation="假如你願意，也可以不用行動鍵，而用 上 或 下 來進行翻轉。" explanation="" max="34*3" max_local="22*2"/>
     <string english="Help! Can anyone hear this message?" translation="求助！有人能聽到這段話嗎？" explanation="Violet speaking via Comms Relay" max="25*4" max_local="16*3"/>