Se.Cherkasov/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2026-01-30 18:04:09 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add localization "foundation" (many code changes)

Browse Source 
This commit adds most of the code changes necessary for making the game
translatable, but does not yet "unhardcode" nearly all of the strings
(except in a few cases where it was hard to separate added
loc::gettexts from foundational code changes, or all the localization-
related menus which were also added by this commit.)

This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
This commit is contained in:
Dav999-v
2022-12-30 22:57:24 +01:00
committed by Misa Elizabeth Kai
parent 35d92e8e64
commit ec611ffa9d
22 changed files with 1567 additions and 95 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

132
desktop_version/src/Script.cpp
View File

@@ -4,6 +4,7 @@
#include <limits.h>
#include <SDL_timer.h>
#include "Constants.h"
#include "CustomLevels.h"
#include "Editor.h"
#include "Entity.h"
@@ -12,10 +13,13 @@
#include "GlitchrunnerMode.h"
#include "Graphics.h"
#include "KeyPoll.h"
#include "Localization.h"
#include "LocalizationStorage.h"
#include "Map.h"
#include "Music.h"
#include "Unreachable.h"
#include "UtilityClass.h"
#include "VFormat.h"
#include "Vlogging.h"
#include "Xoshiro.h"
@@ -36,6 +40,11 @@ scriptclass::scriptclass(void)
textx = 0;
texty = 0;
textflipme = false;
textcentertext = false;
textpad_left = 0;
textpad_right = 0;
textpadtowidth = 0;
textcase = 1;
}
void scriptclass::clearcustom(void)
@@ -504,6 +513,13 @@ void scriptclass::run(void)
txt.push_back(commands[position]);
}
}
textcentertext = false;
textpad_left = 0;
textpad_right = 0;
textpadtowidth = 0;
translate_dialogue();
}
else if (words[0] == "position")
{
@@ -690,6 +706,20 @@ void scriptclass::run(void)
}
}
// Some textbox formatting that can be set by translations...
if (textcentertext)
{
graphics.textboxcentertext();
}
if (textpad_left > 0 || textpad_right > 0)
{
graphics.textboxpad(textpad_left, textpad_right);
}
if (textpadtowidth > 0)
{
graphics.textboxpadtowidth(textpadtowidth);
}
//the textbox cannot be outside the screen. Fix if it is.
if (textx <= -1000)
{
@@ -1840,6 +1870,7 @@ void scriptclass::run(void)
}
else if (words[0] == "specialline")
{
//Localization is handled with regular cutscene dialogue
switch(ss_toi(words[1]))
{
case 1:
@@ -1862,6 +1893,8 @@ void scriptclass::run(void)
}
break;
}
translate_dialogue();
}
else if (words[0] == "trinketbluecontrol")
{
@@ -2339,6 +2372,27 @@ void scriptclass::run(void)
}
}
}
else if (words[0] == "textcase")
{
// Used to disambiguate identical textboxes for translations (1 by default)
textcase = ss_toi(words[1]);
}
else if (words[0] == "loadtext")
{
if (map.custommode)
{
loc::lang_custom = words[1];
loc::loadtext_custom(NULL);
}
}
else if (words[0] == "iflang")
{
if (loc::lang == words[1])
{
load("custom_" + raw_words[2]);
position--;
}
}
position++;
}
@@ -2365,6 +2419,68 @@ void scriptclass::run(void)
}
}
void scriptclass::translate_dialogue(void)
{
char tc = textcase;
textcase = 1;
if (!loc::is_cutscene_translated(scriptname))
{
return;
}
// English text needs to be un-wordwrapped, translated, and re-wordwrapped
std::string eng;
for (size_t i = 0; i < txt.size(); i++)
{
if (i != 0)
{
eng.append("\n");
}
eng.append(txt[i]);
}
eng = graphics.string_unwordwrap(eng);
const loc::TextboxFormat* format = loc::gettext_cutscene(scriptname, eng, tc);
if (format == NULL || format->text == NULL || format->text[0] == '\0')
{
return;
}
std::string tra;
if (format->tt)
{
tra = std::string(format->text);
size_t pipe;
while (true)
{
pipe = tra.find('|', 0);
if (pipe == std::string::npos)
{
break;
}
tra.replace(pipe, 1, "\n");
}
}
else
{
tra = graphics.string_wordwrap_balanced(format->text, format->wraplimit);
}
textcentertext = format->centertext;
textpad_left = format->pad_left;
textpad_right = format->pad_right;
textpadtowidth = format->padtowidth;
txt.clear();
size_t startline = 0;
size_t newline;
do {
newline = tra.find('\n', startline);
txt.push_back(tra.substr(startline, newline-startline));
startline = newline+1;
} while (newline != std::string::npos);
}
static void gotoerrorloadinglevel(void)
{
game.createmenu(Menu::errorloadinglevel);
@@ -2474,9 +2590,13 @@ void scriptclass::startgamemode(const enum StartMode mode)
game.nocutscenes = true;
game.intimetrial = true;
game.timetrialcountdown = 150;
game.timetrialparlost = false;
game.timetriallevel = mode - Start_FIRST_TIMETRIAL;
if (map.invincibility)
{
game.sabotage_time_trial();
}
switch (mode)
{
case Start_TIMETRIAL_SPACESTATION1:
@@ -2912,6 +3032,7 @@ void scriptclass::hardreset(void)
game.timetrialshinytarget = 0;
game.timetrialparlost = false;
game.timetrialpar = 0;
game.timetrialcheater = false;
game.totalflips = 0;
game.hardestroom = "Welcome Aboard";
@@ -3241,6 +3362,15 @@ void scriptclass::loadcustom(const std::string& t)
}else if(words[0] == "iftrinketsless"){
if(customtextmode==1){ add("endtext"); customtextmode=0;}
add("custom"+lines[i]);
}else if(words[0] == "textcase"){
if(customtextmode==1){ add("endtext"); customtextmode=0;}
add(lines[i]);
}else if(words[0] == "iflang"){
if(customtextmode==1){ add("endtext"); customtextmode=0;}
add(lines[i]);
}else if(words[0] == "loadtext"){
if(customtextmode==1){ add("endtext"); customtextmode=0;}
add(lines[i]);
}else if(words[0] == "destroy"){
if(customtextmode==1){ add("endtext"); customtextmode=0;}
add(lines[i]);