Se.Cherkasov/VVVVVV
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TerryCavanagh/VVVVVV.git synced 2026-01-29 17:38:16 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Raise limits on three strings in translation files

Browse Source 
These were causing false alarms in translations for one reason or
another (either to force translations to not wordwrap for style
reasons, or to stay on the safe side if an adjacent string was also
long), so they can be raised now.
This commit is contained in:
Dav999
2023-09-21 02:18:05 +02:00
committed by Misa Elizabeth Kai
parent 1c934688a3
commit eeec428d0b
40 changed files with 60 additions and 60 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
desktop_version/lang/ja/strings.xml
View File

@@ -411,7 +411,7 @@ Sランク以上を獲得" explanation="ranks are B A S V, see below" max="38*3"
<string english="DEATH:" translation="ミス:" explanation="in time trial. Number of times player died, not too long"/>
<string english="SHINY:" translation="トリンケット:" explanation="in time trial. Number of shiny trinkets collected, not too long"/>
<string english="PAR TIME:" translation="目標タイム:" explanation="in time trial. Goal time for time trial"/>
<string english="BEST RANK" translation="ランク" explanation="ranks are B A S V" max="14" max_local="14"/>
<string english="BEST RANK" translation="ランク" explanation="ranks are B A S V" max="17" max_local="17"/>
<string english="GO!" translation="GO!" explanation="3, 2, 1, GO!" max="13" max_local="13"/>
<string english="Go!" translation="GO!" explanation="3, 2, 1, Go!" max="10" max_local="10"/>
<string english="Congratulations!" translation="おめでとう!" explanation="title" max="20" max_local="20"/>

4
desktop_version/lang/ja/strings_plural.xml
View File

@@ -10,10 +10,10 @@
<string english_plural="And you found {n_trinkets|wordy} trinkets." english_singular="And you found {n_trinkets|wordy} trinket." explanation="You rescued all the crewmates! And you found XX trinket(s)." max="38*3" var="n_trinkets" expect="20" max_local="38*2">
<translation form="0" translation="トリンケットを{n_trinkets|wordy}個集めた!"/>
</string>
<string english_plural="{n_crew|wordy} crewmates remain" english_singular="{n_crew|wordy} crewmate remains" explanation="Reminder: you can add |upper for an uppercase letter." max="40" var="n_crew" expect="100" max_local="40">
<string english_plural="{n_crew|wordy} crewmates remain" english_singular="{n_crew|wordy} crewmate remains" explanation="Reminder: you can add |upper for an uppercase letter." max="38*2" var="n_crew" expect="100" max_local="38*1">
<translation form="0" translation="クルー 残り{n_crew|wordy}名"/>
</string>
<string english_plural="{n_crew|wordy} remain" english_singular="{n_crew|wordy} remains" explanation="You have rescued a crew member! XX remain" max="32" var="n_crew" expect="100" max_local="32">
<string english_plural="{n_crew|wordy} remain" english_singular="{n_crew|wordy} remains" explanation="You have rescued a crew member! XX remain" max="32*2" var="n_crew" expect="100" max_local="32*1">
<translation form="0" translation="残り{n_crew|wordy}名"/>
</string>
<string english_plural="Hardest Room (with {n_deaths} deaths)" english_singular="Hardest Room (with {n_deaths} death)" explanation="game complete screen" max="40" var="n_deaths" expect="1000" max_local="40">