This mainly adds loc::gettext calls for menu option labels.
This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
setLevelDirError was changed from snprintf-style to VFormat, but it's
only used in that file so...
This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
This adds loc::gettext for all "Press {button} to explode" and friends,
and also changes the interact_prompt function in Render.cpp to expect
{button} instead of %s.
This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
The affected functions are:
- editormenuactionpress
- editorinput
- editorclass::switch_tileset
- editorclass::switch_tilecol
- editorclass::switch_enemy
- editorclass::switch_warpdir
This mainly adds loc::gettext calls.
This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
This commit adds most of the code changes necessary for making the game
translatable, but does not yet "unhardcode" nearly all of the strings
(except in a few cases where it was hard to separate added
loc::gettexts from foundational code changes, or all the localization-
related menus which were also added by this commit.)
This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
This is needed for the limits check in the translator menu.
This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
This just adds booleans roomname_special to the level classes in
preparation for the localization system to use them.
This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
A relevant paragraph copied from the original commit history:
The idea is that we store all strings somewhere managed, and then the
hashmap only needs pointers to those strings. For storing strings, I
created a `Textbook` structure, which consists of one or more 50 KB
"pages" (allocated as needed) on which you can simply write strings in
both languages back-to-back with `textbook_store(textbook, text)` and
get pointers to each of them. (I was originally going to just use one
big buffer and realloc to double the size when filled up, but then the
hashmap would be full of dangling pointers...) When needed, like when
switching to a different language, an entire textbook can be freed at
once.
This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
This has a lot of characters that different languages need.
This commit is part of rewritten history of the localization branch.
The original (unsquashed) commit history can be found here:
https://github.com/Dav999-v/VVVVVV/tree/localization-orig
VVVVVV uses submodules now, so you need to know how to initialize them.
I'm explicitly not including `git clone --recurse-submodules`. Usage of
submodules in git projects is kinda rare in my experience, so people
are used to doing simple clones, and that instruction would just result
in people being annoyed thinking they have to delete the repo they
already cloned, and clone it again except slightly differently.
It also doesn't help you if you need submodules that aren't in the
master branch (for example, if you clone my fork recursively and then
checkout the localization branch, you won't have C-HashMap and you'll
need the update command anyway). And you also need it whenever VVVVVV
updates its submodules. So teaching people just the update command is
better.
As already described in cc61194bed, as
well as Ved's commits from the last almost two weeks, starting VVVVVV
from Ved for playtesting could be made a lot faster by "preloading" the
game - letting it do all its asset loading in the background without
creating a window - and then waiting until the level is passed in via
stdin. There's only one problem left with this approach: VVVVVV
currently expects the starting position to be passed via command line
arguments, which isn't known yet at the time we'd like to start VVVVVV.
Therefore, this commit allows passing the starting position via the
level XML, instead of via arguments.
The extra XML looks like this, and is added next to the <Data> tag:
<Playtest>
<playx>214</playx>
<playy>112</playy>
<playrx>100</playrx>
<playry>100</playry>
<playgc>0</playgc>
<playmusic>4</playmusic>
</Playtest>
This is handled similarly to how the equivalent arguments are handled:
when the level metadata is loaded for CLI playtesting, we also try to
find this tag, and if it exists, it sets the same variables that the
arguments would have otherwise set.
This commit adds a new string formatting system to replace uses of
`SDL_snprintf` and string concatenation.
Making our own string formatting system has been briefly discussed
during the review of the localization branch, and on the VVVVVV
Discord. It's inspired by Python's format strings, but simpler.
This is primarily to benefit localization - strings will be easier to
understand (`Now using %s Tileset` → `Now using {area} Tileset`,
`"%s remain"` → `"{n_crewmates|wordy} remain"`), translators can change
the word order for their language's grammar (`%1$s` is a POSIX
extension), and this system is also less error-prone (making the format
string not align with the actual arguments won't result in a crash or
UB).
It also integrates our needs better - particularly the "wordy" numbers
without having to have a `help.number_words(n).c_str()` at the
callsite, translators can opt in and out of wordy numbers per string,
and this should also make it easier to solve #859.
This commit adds the formatting system itself, and changes one
`SDL_snprintf` in the code to use it as a small demo (the rest should
probably be done in the localization branch to avoid more unneeded
work).
The system is described in full detail in VFormat.h and in the pull
request description.
So, it turns out we weren't quite done fighting CMake yet...
To accommodate #869 (and actually also #272), the C standard was raised
from C90 to C99. This turned out to require a bit of a fight with the
CentOS CI's CMake version to get it to set the flags we wanted (and to
not overwrite them later). Eventually the fix was to move the block
that sets the standards to later in the file, which was done in
24353a54bb.
As it apparently turns out, if your CMake is at least 3.1.3 and
`CMAKE_<LANG>_STANDARD` is used instead of the workaround, the standard
setting now has an effect on the third party libraries, but not on
VVVVVV itself. The cause is (probably) the phrase "if it is set when a
target is created" in the CMake documentation - the
`CMAKE_<LANG>_STANDARD` values have to come before the VVVVVV target is
defined. In other words, the compiler's default C/C++ standard will be
used, probably something like C17 and C++17. As I can confirm with
`__cplusplus` and `__STDC_VERSION__` with my recent-enough CMake. If I
force the pre-3.1.3 workaround to be used, everything is compiled with
C99/C++98 as expected; and the `-fno-exceptions` `-fno-rtti` flags
appear everywhere regardless of version.
So my fix is to make the CMakeLists a little less complex by
simplifying away the `CMAKE_<LANG>_STANDARD` and
`CMAKE_<LANG>_EXTENSIONS`, and always using the workaround regardless
of CMake version. There's nothing wrong with the workaround, the same
thing is also done for `-fno-exceptions` `-fno-rtti`, and it's good to
have a less complicated CMakeLists that doesn't do different and
unexpected things for different versions.
Here's my notes on all the existing functions and what kind of time
formats they output:
- Game::giventimestring(int hrs, int min, int sec)
H:MM:SS
MM:SS
- Game::timestring()
// uses game.hours/minutes/seconds
H:MM:SS
MM:SS
- Game::partimestring()
// uses game.timetrialpar (seconds)
MM:SS
- Game::resulttimestring()
// uses game.timetrialresulttime (sec) + timetrialresultframes (1/30s)
MM:SS.CC
- Game::timetstring(int t)
// t = seconds
MM:SS
- Game::timestringcenti(char* buffer, const size_t buffer_size)
// uses game.hours/minutes/seconds/frames
H:MM:SS.CC
MM:SS.CC
- UtilityClass::timestring(int t)
// t = frames, 30 frames = 1 second
S:CC
M:SS:CC
This is kind of a mess, and there's a lot of functions that do the same
thing except using different variables. For localization, I also want
translators to be able to localize all these time formats - many
languages use the decimal comma instead of the decimal point (12:34,56)
maybe some languages really prefer something like 1時02分11秒44瞬...
Which I don't know to be correct, but it's good to be prepared for it
and not restrict translators arbitrarily to only changing ":" and "."
when we can start making the system better in the first place.
I added a new function, UtilityClass::format_time. This is the place
where all time formats come together, given the number of seconds and
optionally frames. I have simplified the above-mentioned functions
somewhat, but I haven't given them a complete refactor or renaming -
I mainly made sure that they all use the same backend so I can make the
formats consistent and properly localizable.
(And before we start shoving more temporary char buffers everywhere
just to get rid of the std::string's, maybe we need to think of a
globally used working buffer of size SCREEN_WIDTH_CHARS+1, as a
register of sorts, for when any line of text needs to be made or
processed, then printed, and then goes unused. Maybe help.textrow,
or something like that.)
As for this commit, the available time formats are now more consistent
and changed a little in some places. Leading zeroes for the first unit
are now no longer included, time trial results and the Super Gravitron
can now display hours when they went to 60 minutes before, and we now
always use .CC instead of :CC. These are the formats:
- H:MM:SS
- H:MM:SS.CC
- M:SS
- M:SS.CC
- S.CC (only used when always_minutes=false, for the Gravitrons)
Here's what changes to the current functions:
- Game::partimestring() is removed - it was used in two places, and
could be replaced by game.timetstring(game.timetrialpar)
- Game::giventimestring(h,m,s) and Game::timestring() are now wrappers
for the other functions
- The four remaining functions (Game::resulttimestring(),
Game::timetstring(t), Game::timestringcenti(buffer, buffer_size)
and UtilityClass::timestring(t)) are now wrappers for the "central
function", UtilityClass::format_time.
- UtilityClass::twodigits(int t) is now unused so it's also removed.
- I also added int UtilityClass::hms_to_seconds(int h, int m, int s)
These warnings are kinda spammy, and they make sense in principle.
vlog_error takes a format string, so passing it an arbitrary string
(even error messages from libraries) isn't a good idea.
In #52 I fixed VVVVVV not being able to handle filepaths with non-ASCII
characters on Windows. 2f0a0bce4c and
aa5c2d9dc2 reintroduce this problem,
however, by reverting the definition of mkdir to how it was before the
fix and using the non-Unicode version of CreateDirectory. And I can
confirm that VVVVVV indeed doesn't make its folder anymore with a
Windows username of "тест". This commit fixes that issue.
`success = success && savesettings();` is now changed to
`success &= savesettings();`. It's bitwise, and I think C++ should have
had a &&= for completeness, but it shouldn't matter here.
Changing settings would most of the time attempt to save unlock.vvv and
now also settings.vvv, but there would be no feedback whether the files
have been saved successfully or not. Now, if saving fails when changing
settings in the menu, a warning message will be shown. The setting will
still be applied of course, but the user will be informed it couldn't
be saved. This message can be silenced until the game is restarted,
because I can imagine this could get very annoying when someone already
knows their settings aren't writeable.
Also, some options didn't even save settings in the first place. These
are turning off invincibility, and by coincidence precisely all the
options in the advanced options menu. I made sure these options now do
so.
PR #468 made it so you can use the menus while in a cutscene, in order
to counteract softlocks. However, this has resulted in more
unintentional behavior:
- `gamemode(teleporter)` breaks when opening the ENTER menu (Misa
mentioned this)
- The player can now interrupt shakes and walks, and have their timers
run out before resuming the cutscene
- After completing the game, the player can warp to the ship while a
dialogue is active, and prevent themselves from advancing text (plus
it's always rude to just teleport away while someone's talking)
- The player can peek at the map before hidecoordinates is run, and can
also peek at what the game does with missing/rescued crewmates during
cutscenes
This commit fixes the latter two issues. While a script is running,
only the SAVE tab is now available. Therefore the player can still get
themselves out of softlocks as intended, but they do things like
looking at the map or teleporting away during a cutscene.
I got this warning during compilation because there were two nested for
loops both defining i. Better to have different names to make sure some
compilers won't overwrite the outer variable with the inner one.
The game time is moved a little to the left, and the trinket count a
little to the right. To fix#376 for real, the trinket count is now
positioned automatically based on its length. The trinket icon is now
also displayed at the far right (instead of to the left of the count)
for better symmetry, and so that switching between tele save and quick
save doesn't make the trinket icon move if the trinket counts have
different lengths.
While I'm going to fix#376 anyway to make longer numbers (like Seventy
Eight) fit, I decided to also make the box a little wider in advance of
the game being localized, those extra chars could be a lifesaver, while
you wouldn't really notice the difference if you play the game in
English.
This change was half-backported from the localization branch, except I
just came up with "scaling mode" as a better term than the more generic
"graphics mode". It doesn't make sense to still have the option be
called "toggle letterbox" because a third option (integer mode) was
added at some point.
The options for fullscreen and scaling mode were at the top, then there
were various other graphical options, and then the option to resize to
the nearest window size that is of an integer multiple was all the way
below that. Now that last option is moved to be right below the other
options related to window sizing.
VVVVVV's menus are kind of packed to the brim, so I thought it was time
to recategorize the menus a little bit. There's now a new "advanced
options" menu which holds the following options which were moved out of
graphic options, game options and especially accessibility options:
- toggle mouse
- unfocus pause
- fake load screen
- room name background
- glitchrunner mode
I also made the positioning of the titles and descriptions more
consistent, and made some options which were moved to the new menu not
so abbreviated ("load screen" and "room name bg")
It should've checked the final spacing and not the intermediate maximum
value. I had changed some things around, and now the minimum spacing
was 5 instead of 0 by mistake.
All menus had a hardcoded X position (offset to an arbitrary starting
point of 110) and a hardcoded horizontal spacing for the "staircasing"
(mostly 30 pixels, but for some specific menus hardcoded to 15, 20 or
something else). Not all menus were centered, and seem to have been
manually made narrower (with lower horizontal spacing) whenever text
ran offscreen during development.
This system may already be hard to work with in an English-only menu
system, since you may need to adjust horizontal spacing or positioning
when adding an option. The main reason I made this change is that it's
even less optimal when menu options have to be translated, since
maximum string lengths are hard to determine, and it's easy to have
menu options running offscreen, especially when not all menus are
checked for all languages and when options could be added in the middle
of a menu after translations of that menu are already checked.
Now, menus are automatically centered based on their options, and they
are automatically made narrower if they won't fit with the default
horizontal spacing of 30 pixels (with some padding). The game.menuxoff
variable for the menu X position is now also offset to 0 instead of 110
The _default_ horizontal spacing can be changed on a per-menu basis,
and most menus (not all) which already had a narrower spacing set,
retain that as a maximum spacing, simply because they looked odd with
30 pixels of spacing (especially the main menu). They will be made even
narrower automatically if needed. In the most extreme case, the spacing
can go down to 0 and options will be displayed right below each other.
This isn't in the usual style of the game, but at least we did the best
we could to prevent options running offscreen.
The only exception to automatic menu centering and narrowing is the
list of player levels, because it's a special case and existing
behavior would be better than automatic centering there.
Previously, the editor would always say it saved or loaded a level,
even if it was not successful. For example, because a file to load does
not exist, a file to save has illegal characters in its name or the
name is too long to be stored. Now failure is reported. Also, when
quitting the editor and saving before quitting is unsuccessful, the
editor will abort quitting.
I've never given out my real name online, so I'll sort my username as a
last name. My personal preference would have been to sort the list by
first name instead of last name, since that'd be clearer, plus you
often recognize people by their first name rather than their last name.
The TinyXml functions to load and save files don't properly support
unicode file paths on Windows, so in order to support that properly, I
saw no other option than to do the actual loading and saving via PHYSFS
(or to use the Windows API on Windows and retain doc.LoadFile and
doc.SaveFile on other OSes, but that'd be more complicated and
unnecessary, we already have PHYSFS, right?).
There are two new functions in FileSystemUtils:
bool FILESYSTEM_saveTiXmlDocument(const char *name, TiXmlDocument *doc)
bool FILESYSTEM_loadTiXmlDocument(const char *name, TiXmlDocument *doc)
Any instances of doc.SaveFile(<FULL_PATH>) have been replaced by
FILESYSTEM_saveTiXmlDocument(<VVVVVV_FOLDER_PATH>, &doc), where
<FULL_PATH> included the full path to the saves or levels directory,
and <VVVVVV_FOLDER_PATH> only includes the path relative to the VVVVVV
directory.
When loading a document, a TiXmlDocument used to be created with a full
path in its constructor and doc.LoadFile() would then be called, now a
TiXmlDocument is constructed with no path name and
FILESYSTEM_loadTiXmlDocument(<VVVVVV_FOLDER_PATH>, &doc) is called.
There's now a thin layer of UTF-16 around the WinAPI functions to get
the path to the Documents folder and to create a new directory, so that
account usernames with non-ASCII characters do not result in no VVVVVV
folder being created or used.
Dav999-v